Small world - - Big world

Garden in southwest England. Garden house, Devon

2012-01-13T16:26:00.001+01:00

Only text here in Swedish this time. Enjoy the pictures:
En jättefin trädgård som jag besökt tre gånger, är Garden house i Devon i sydvästra England, nära det vackra Dartmoor nationalpark. Tyvärr har jag inte uppgifterna om alla växterna just nu, men i den naturalistiska delen av trädgården växer många spännande vallmo, t ex. Om någon känner igen en växt, skriv gärna en kommentar, så lägger jag in den. Jag uppdaterar också med namn allteftersom...

Garden house första trädgårdsdel ligger runt och framför huset. Men 1993 utökades trädgården västerut och flera olika trädgårdsrum skapades. Trädgårdsmästarna har experimenterat med växter från olika delar av världen, Sydafrika, Nordamerika etc . Eftersom landskapet är kuperat och stigarna slingriga, så blir det aldrig tråkigt att promenera i trädgården. Man börjar med att gå västerut längs den Långa promenaden, "The Long Walk" genom ett hav av växter i en stil som man kallar "New Naturalism". Under en tioårsperiod har man byggt upp den här delen av trädgården med vackra utsikter mot dalen.

Den första utsikten från "South African Garden", då ser du på avstånd en grupp mystiska stenar "Magical circle".

Den vackraste utsikten (ovan) får du halvvägs på den slingrande promenaden på Long Walk, i höjd med "Cottage garden" så ser du en kyrka nere i dalen på distans, det är St Andrew´s kyrka Buckland Monachorum. Här och var sitter folk och vilar på olika bänkar vackert utplacerade mot utsikterna och lyssnar på fåglarna. En fantastiskt vacker och rofylld plats att vara på.

Promenaden slingrar sig förbi ovanliga växter tills den kommer till en promenad med en stor samling japanska lönnar, den så kallade "Acer glade" med en liten bro i japansk stil.

Bild: Vänder man sig om - när man står i den sydafrikanska naturliga trädgården - syns huset.

Översikt över trädgården. Klicka på bilden så blir den större!

Bild: Entré till den muromgärdade trädgården.

Bild: I hjärtat av platsen linger den muromgärdade trädgården, som Lionel och hans hustru Katherine Fortescue designede och planterade i mitten av 1940-talet. Här blommar det rikligt av de bästa sorterna. Efterträdaren Keith Wiley står bakom ett ovanligt trädgårdsrum en bit upp i branten - ett trädgårdsrum som kallas Ovals garden och ligger intill ett litet lusthus.

Bild: Vallmon Papaver rhoeas får fröså sig själva. Den orangea och gula är "Welsh poppies" (latin: Meconopsis cambrica)

Historia:

Garden house är platsen för en f d prästbostad i samhället Buckland Monachorum. Huvudhuset rymmer idag ett tea-room och ett konferenscenter. Men redan år 1305 gav biskopen i uppdrag åt abboten att bygga ett hus för prästen på den här platsen. Efter klostrens upplösning blev abboten kyrkoherde i Buckland Monachorum och i början av 1700-talet, bestod prästgården av en tre våning hög bostad. Resterna av denna byggnad, ett torn med spiraltrappa och ett halmtak är idag romantiska ruiner i den muromgärdade trädgården.

En modern prästgård byggdes på 1920-talet. Strax efter andra världskriget köptes huset och fick sitt nuvarande namn av Lionel Fortescue, en avgående lärare på Eton, och hans fru Katharine. Lionel var son till en målare och hade ett bra öga för färg samt var en engagerd och krävande trädgårdsman. Lionel och Katharine var helt inriktade på att omedelbart renovera och utveckla sin trädgård och öppna och driva ett blomstrande handelsträdgård.

Första fasen: Under nästan 40 år, skapade Fortescues en trädgård som anses ses som en av de finaste i Storbritannien. 1961 etablerades stiftelsen Fortescue Garden Trust, en oberoende registrerad välgörenhetsorganisation som testamenterade huset och trädgården för kommande generationer. Paret dog i början av 1980.

Den andra fasen i utvecklingen skedde under Keith Wiley som utnämndes av Lionel och tillbringade 25 år som chef trädgårdsmästare. Keith utökade trädgården med 6 hektar av hagar från 1990, och en serie av trädgårdar skapades med inspiration från naturen. Keith stannade kvar tills 2003 då han istället började skriva och skapa sin egen plantskola, Keith Wiley's Wildside Nursery.

Matt Bishop är den nuvarande trädgårdsmästare och han är särskilt känt för sin expertkunskap på snödroppar och lökar. Matts uppdrag är att ta hand om och respektera arvet från hans föregångare, samtidigt ge nya idéer och utöka anläggningen. Det handlar om att ligga i framkant i kompetens och innovation för trädgårdsväxter. Bishop har genomfört en omfattande renovering av den ursprungliga Fortescue-trädgården samt löpande underhåll inom andra områden för att säkerställa en lång öppnings-säsong.

Matt har två trädgårdselever under utbildning här och ett litet tema trädgårdsarbetare och hängivna volontärer.

Om du vill läsa mer om trädgårdsresor till England, Italien och Frankrike, som jag är med och arrangerar tillsammans med Riksförb Svensk Trädgård och Favoritresor, välkommen att titta in på min hemsida: www.tradgardsturisten.se

/hej svejs

Ann

2011-10-05T23:14:00.003+02:00

English: What I never thought would happen is now a reality. We bought a new lawn on a roll. Look here before - and after - images ...

Swedish: Det jag aldrig trodde skulle inträffa är nu verklighet. Vi har köpt en ny gräsmatta på rulle. Se här före - och efter - bilder...

English: After 18 years of failed attempts to get the old lawn weed-free, and mossfree, we really longed for an "English green" and beautiful lawn. Instead of letting the grass just fill up the "left overs" of our garden, the lawn will now have a starring role as we framed it with gray slate tiles. Plantings, the borders - will I deal with - and refresh - for 2012. It will be really fun!

Swedish: Efter 18 års misslyckade försök att få den gamla någotsånär ogräsfri, och mossfri, så längtade vi verkligen efter en "engelskt grön" och vacker gräsmatta. Istället för att låta gräsmattan bara fylla upp det som liksom "blev över"utanför planteringarna, så får nu gräsmattan en huvudroll i trädgården genom att vi ramat in den med grå skifferplattor. Planteringarna - ska jag ta itu med - och fräscha upp - inför 2012. Det ska bli riktigt kul!
Prepared, flattened, designed to be at wave ...

Swedish: Förberett, utslätat, uppbyggt för att vara i våg...

The plates are laid out by IT-underhåll.

Plattorna utlagda efter konstens alla regler av anläggarna på IT-underhåll.

.. while working with the tiles, gravel and put on the right height.

Swedish: .. underarbetet för plattorna, grus pålagt och i rätt höjd.
raked - now time for the lawn to come true ...

Swedish: krattat - nu dags för rullarna att läggas ut...

The" lawn packages" arrived, fresh from yesterday, and has begun to unfold. Our cat Bella wondering about wondering where her "cat box" has gone.

Swedish: Rullarna har anlänt, färska från gårdagen, och har börjat rullas ut. Bella undrar var hennes jättelika "kattlåda" har tagit vägen.
... oh well, it turned out really nice. As a golf putting green or at least good for next summer, croquet and boules.

...jaha, det blev ju jättesnyggt. Som en golfgreen eller åtminstone bra för krocket nästa sommar och boule.
First test, .. and will it must be watered every night so that the roots take hold on the substrate.
.. new posts coming up...

Första testet, det håller.. och ska nu vattnas varje kväll så att rötterna tar fäste på underlaget.
..nytt inlägg kommer senare...

To my homepage Trädgårdsturisten, where you can read (in Swedish) about the garden trips I arrange in Europe:

Till min hemsida Trädgårdsturisten, där jag arrangerar resor till trädgårdar i Sverige och Europa. Hej svejs.

Den Passionerade Trädgårdsturisten: Höstperenner med mycket färg!

2011-09-17T16:08:00.000+02:00

Den Passionerade Trädgårdsturisten: Höstperenner med mycket färg!: Bild: Solbrud, latin: Helenium 'Red Jewel' (Copyright på alla foton) Det var länge sen jag var på Zetas handelsträdgård i Segeltorp/Hudd...

Sculpture exhibition in Salisbury cathedral - I like..

2011-09-14T17:31:00.015+02:00

Photo: Man with Cup (2008) The height at which this figure is shown and his pose, holding something in his hand, brings to mind images of saints presenting their attributes, but instead he offers a simple coffee cup. Bronze, all weather paint, 51 x 34 x 139cm.

I travelled through Salisbury on Monday this week, going back home from our garden journey in Cornwall and Somerset. We were a group of 28 persons. Luckily we had a break in Salisbury to see the cathedral and have lunch. We were alla astonished and amazed by the sculpture exhibition by artist Sean Henry.

The Indifferent Sky (2011) A man dressed in simple clothes sits alone. He displays an intensity and sense of internal struggle that is reinforced by the rusted steel bench, tapering towards the ground, on which he sits. Bronze, cor-ten steel, all weather paint, 237 x 120 x 149cm.

Photo: Standing Woman (2010) A young woman stands motionless but contemplative and alert. She is reduced in scale to 61% of her normal height - the ‘golden ratio’ – confusing the encounter with memories of childhood. Bronze, all weather paint, 35 x 22 x 113cm.

This is a text about it from Salisbury homepage:
The largest exhibition to date of figurative sculptor Sean Henry’s work can be seen in the spectacular surroundings of Salisbury Cathedral for three months from 22 July – 31 October.

Man of Honour (1999) The title of this inscrutable figure is taken from the Sicilian phrase used to describe the men of the Cosa Nostra. Here, in depicting the figure in orange workman’s clothes, the artist deliberately encourages us to question who the real men of honour are. Ceramic, oil paint, 33 x 20 x 83cm.

‘Conflux: A Union of the Sacred and the Anonymous’ features over 20 sculptures of dramatically different scales by this innovative artist, positioned amongst and alongside the Cathedral’s earlier sculptures, in expected and unexpected places. The exhibition is a modern updating of the pre-Reformation tradition of displaying polychrome figures and is believed to be the biggest single collection of polychrome sculpture in the Cathedral since the Reformation.

Man and Child (2001) This work was made soon after the artist had his son. The use of blue and white and the way in which the baby faces out to the audience allude to traditional depictions of mother and child. Ceramic, oil paint, 22 x 33 x 84cm.

Canon Treasurer Mark Bonney, chairman of the Cathedral’s Exhibitions Committee, said “The title of Sean Henry’s exhibition expresses quite succinctly what visitors to the Cathedral will see. ‘Conflux’ means a bringing together and this exhibition unites Sean’s contemporary, secular sculpture with our existing medieval, classical sculptures. The Cathedral’s ‘sacred’ sculptures celebrate historically important men and women and the glories of faith whilst Sean’s sculptures depict the humanity of contemporary secular man and pay homage to the ‘anonymous’ and unknown.”

Man Looking Up (2008) The upward gaze of this half life-size figure raises interesting questions. In glancing up, he both avoids the gaze of the viewer and appears distracted by his thoughts. Ceramic, oil paint, 29 x 19 x 83cm.

Sean Henry said, “The creativity and ambition of the people who built this Cathedral is truly breathtaking and inspiring, and it is an honour to show my sculpture here. This Cathedral is not a museum but a living building and its significance comes from the community who uses it and visits it.

It is my hope that my anonymous figures will in some small way memorialize the everyday presence of people in this space, drawing attention to their role in its history and the significance of the here and now, as well as making people think about the building’s existing sculpture in a different way. The exhibition also invites us to contemplate the role of the Cathedral today and the evolving nature of art in religious environments.”

Kind regards
Ann

www.tradgardsturisten.se (my homepage about garden tours in Europe and Sweden)
or
back to my Swedish blogg HERE!

Sofiero Helsingborg - Den stora trädgårdsfesten! Tips på bloggare som skriver om festen.

2011-08-29T02:09:00.002+02:00

Här är några bloggare där jag hittade bilder och bra texter om
Den stora trädgårdsfesten på Sofiero som avslutades idag.

(Själv var jag inte där, och min kamera är stulen...men jag har många minneschips kvar som tur är)

Bloggare

Kronblad och lantliv

Sam´s notebook

Helsingborgs Dagblads artikel

Cesars trädgård

Njutbarahem

Med fingrarna i jorden

Själv lyckades jag inte ta mig längre än till Mälardalen idag, Mariefred, Strängnäs och Taxinge slott.

Snart kommer ett inlägg om utflykten till Sörmlands trädgårdar nästa lördag 3/9.
Några platser kvar i bussen. www.tradgardsturisten.se

Utlfykt till Sörmlands vackraste torpträdgårdar, platser kvar 3 september.

2011-08-25T23:46:00.004+02:00

Bilden är från konstnärsträdgården, Sörmland

Det är platser kvar på trädgårdsutflykten lördag den 3 september.

Bjud en väninnan, en vän eller dig själv på en härlig dag med andra trädgårdsintresserade.

Lördagen den 3:e tar vi buss på morgonen kl. 8, från Stockholm och besöker några av Sörmlands finaste "torp-"trädgårdar, äter lunch på Taxinge krog och besöker Taxinge slotts trädgårdsmässa. Med ett glas vin i handen i bussen, är vi tillbaka i Stockholm kring kl. 1830.

Hör av dig till mig (Ann Larås) på 070-3008942 (sms fungerar bra också) eller min e-post: info@tradgardsturisten eller gå in på min hemsida Trädgårdsturisten.se och anmäl dig där under "intresseanmälan".

Här är programmet!

Två unika sörmländska trädgårdar, Taxinge krog samt Taxinge slott trädgårdsmässa

Följ med tidningen Gård & Torp i ett samarbete med Trädgårdsturisten på en innehållsrik heldagsutflykt bland sörmländska trädgårdar. Trädgårdarna är harmoniska och estetiskt anlagda, ägs av en trädgårdsmästare respektive ett konstnärspar. En god fräsch lunch äter vi på Taxinge krog som är en före detta handelsbod. Vi avslutar eftermiddagen med ett besök på Taxinge slott som ligger på en udde i Mälaren och deras trädgårdsmässa, innan vi tar bussen mot Stockholm med hemkomst kring kl. 18.30-19 (beror på trafiken).

Pris: 900:- per person

Anmäl dig på: info@tradgardsturisten.se

Priset kan komma att reduceras något (med 50-100:-) om fler än 20 anmäler sig Just nu är cirka 16 anmälda, 7 ytterligare har sagt kanske. Sprid gärna till dina trädgårdsvänner.

Det här ingår: Bussresa, förmiddagsfika, ekologisk lunch, kaffe & dessert, entreér och guidning i trädgårdarna och entré till Taxinge slott samt ett glas bubbel på hemresan. Ann Larås 'Trädgårdsturisten' är er reseguide. Trädgårdsansvarig från tidningen Gård & Torp är med på utflykten.

PROGRAM I DETALJ

Avresa kl. 8.00 från Stockholms central, Klarabergsviadukten (om många vill ansluta kring Södertälje, så kanske vi kan ordna upphämtning i närheten)

(ca 1 tim 10 min från Stockholm till Laxne)

Första trädgårdsbesöket kl. 09.15
Strax utanför Laxne i Gnesta kommun ligger en fantastisk trädgård som ägs av ett konstnärspar. I slutet av 1990-talet flyttade de hit från en lägenhet i Stockholm och började bygga upp trädgården och renovera husen, varav ett av de ursprungliga torpen är från 1600-talet. Här finns intressanta spår i marken ända från järnålderns naturliga blomsterängar och lundar. Under våren kom en biolog på besök och tog markprover i vilka han fann flera intressanta gamla frön. På en kulle ligger hus och trädgård och i vinkeln mellan bostadshuset och de två ateljéerna ligger ett dekorativt trädgårdssmycke omgärdad av en låg buxbomshäck. I den mer moderna terrasserade och stensatta trädgårdsdelen ovanför svajar ett blomsterhav av sköna perenner på de olika stensatta terrasserna. Vi promenerar runt genom trädgårdens många tidslager, körsbärslunden, renässansträdgården och avslutar med ett besök i köksträdgården bland kronärtskockor, kål, bönor, rättika och sallader. Runt köksträdgården står Magnus humoristiska träkonstruktioner ”på vakt”. En häpnadsväckande vacker och genuin miljö, skapad av två esteter med stort trädgårdshistoriskt intresse.

Kort förmiddagsfika med hembakad kaka innan vi far vidare med bussen.

Andra trädgårdsbesöket ca kl. 11.30
Vi besöker det privata trädgårdsparadiset som ägs av en trädgårdsmästare och hennes man. Ett litet säteri med anor från 1200 –talet. Under 15 år har ägarna skapat en gårdsbild med tillhörande trädgård. Nya byggnader har uppförts i gammal stil och trädgården har sakta tillförts nya rum. Idag finns där både grönsaksland, perenna rabatter, rosenträdgård, sommarblommor, bär, humleodling mm.

Lunch ca kl. 13.30

Taxinge krog. Vi börjar med att äta vår förbeställda lunch, en god måltid med ceasarsallad med kyckling, bröd, Taxinges egen äppeldricka, kaffe och två tryfflar till dessert.

(10 min mellan Taxinge krog och Taxinge slott)

Kl. 15.30 - Taxinge slotts trädgårdsmässa

På Taxinge slott pågår den årliga trädgårdsmässan i dagarna tre. Här kan var och en strosa runt i parken och se vad utställarna i trädgårdsbranschen har att erbjuda ett par timmar. För de som känner för en fikapaus, så finns här en ”berömd” kak-buffé, "Europas största" kallar man den, där man kan välja mellan 50 sorters kakor, bakelser, tårtbitar och andra läckerheter på ett dignade bord. För andra kanske en promenad i den engelska landskapsparken känns mer lockande; runda udden där Slottet ligger vid Mälarens vatten, titta på lusthuset, grottan, den turkiska kiosken och det italienska trädgårdsrummet som ligger som rum i den engelsk-inspirerande landskapsparken.

Hemfärd ca kl. 17.00
Stockholm central kring kl. 18.30-19 (beroende på trafiken)

För anmälan, gå till min hemsidas "Intresseanmälan" och kryssa Sörmlands torpträdgårdar. Nästa utflykt hit går augusti 2012, klicka HÄR!

Excursion to garden in the Stockholm archipelago..July 10th 2011

2011-07-14T02:09:00.002+02:00

Item in Swedish:

Nu är vi hemma på fasta land igen. I söndags den 10 juli åkte en grupp på 12 personer ut på havet med en sjötransport och skeppare Leif vid "rodret". Vi gick i sakta mak genom böljande vågor, moln och sol och salta stänk tills vi nådde ön i Rödlöga skärgård där Torsten Wallin bor, för ett besök i hans trädgård. Han beskriver trädgården på sommar-ön i sin bok "Vildros och kaprifol"(2005).

Torsten Wallin

Det här är en liten bakgrund:
Torsten flyttade hit till ön sommartid för drygt 25 år sen och började med att bygga upp en trädgård där det blivit naturliga "tomrum" efter bygget av sommarhuset (som han byggt själv), ett lågt vackert hus struket med järnvitriol som matchar stenen och "gömmer" huset bland klipporna. El finns inte indraget så arbetet handlade om ren och skär mankraft.

Eftersom Torsten är proffs, och arbetar som landskapsarkitekt i Stockholm, så kunde han inte låta bli att börja gräva i marken och planera för en trädgård bland klippskrevor och ljunghedar, en trädgård som kunde samsas med den vackra naturen där bl a låga enar dominerar, men också dungar av träjon (ormbunkar), alar och inslag av naturliga hällkar i graniten.

Midsommarstången står kvar, på en av öns dansvänliga granithällar. Naturen övergår omärkligt till mer bearbetad natur och trädgård ju närmare huset man kommer.
Till höger syns en björk formklippt till ett klot!

Vi fick en intressant och häpnadsväckande rundvandring och Torsten berättade hur han har lyft fram befintlig växtlighet (som ex. visst gräs) och lagt till andra som komplement. Trots det hårda arbetet att tämja naturen och ta fram det vackra, så verkar han ändå tycka att allt är väldigt stimulerande. Alltid nya projekt på gång. Som t ex att se pusslet av stenar som han höll på att lägga, för att skapa ännu en omärklig gång på ön, det var fantastiskt, och vackert.

Huset hukar bland al och lågt växande enar.

Fin utsikt genom dillen i "köksträdgården" mellan två granithällar. Bra segelväder, vissa båtar har spinnaker uppe.
Vår grupp var en mix av trädgårdsamatörer (eller som Elisabeth sa: "jag är landskapsarkitekt i min egen trädgård.." och det är ju helt sant), nyblivna hus- och trädgårdsägare, trädgårdsturister..och några som haft trädgård förr i tiden...

I en av de tre ravinerna har Torsten anlagt en köksträdgård.

...här står potatis i jord och tång, tillsammans med digitalis och rabarber och annat ätbart.

när man lägger blåstång över - då slipper man kupa potatisen, berättar T.

Stenarna är utlagda "för hand", och med den plattare sidan uppåt. Inkilat mellan stenarna i jord växer dill, anis-salvia, salvia, fackelblomster malört, rabarber, sallader etc.

bland potatisen står ett växtstöd för luktärterna som kommer senare...
En skön plats att sitta på, i köksträdgården. Notera vinplantan bakom, ger blå druvor med kärnor i.
Skuggträdgården

Den skuggiga fuktiga delen (och alkärret) av ön med storvuxna funkior i motljus.
Till vänster syns de stora exotiska ljusgröna skunkkallornas blad, intill växer svärdslilja och strandiris, på våren är marken täckt av vårsköna.
Backtimjangången: Från husets mittparti ser man ut över ravinen i väster där utsikten slutar i havets vågor och horisonten. Backtimjan, beskuren ljung (i kuddform) och olika sorters bergsnejlikor som blommat över.

Backtimjan som fogväxt - i boken Vildros och kaprifol står det att sorten heter Thymus serpyllum 'Coccineus' .
....och nedanför står en enkel solstol där jag kan föreställa mig att man sitter och ser solen gå ned i väster.

Örtagården: Vit fetknopp Sedum album 'Coral carpet', timjan framförallt gråtimjan (lite citrontimjan kanske). En säl har hamnat mitt i planteringen, en present från en vän, en konstnär.
Hällkar. När vattnet är lågt framträder tre tramspstenar, som man kan kliva på. Helt naturliga - inte ditlagda.

För att hålla vissa växter vid liv, under stark torka, använder Torsten de naturliga hällkarens vatten, och då handlar det inte om några droppslangar eller andra fyndiga lösningar för att spara krafterna och leda ut det på ön. Nej, vattnet hämtar han i vanliga vattenkannor som han sedan kånkar runt och bevattnar med på vanligt sätt... "det ger motion, och är gratis styrketräning" helt enkelt. Jorden? Tången lakas ur och kompletterar sedan den lilla jord som finns på plats. Sällan, men ibland händer det att en och annan jordsäck inhandlas från Rödlöga handel, medger han.

Det var en härlig upplevelse för oss trädgårds- och skönhetsentusiaster, både med havet omkring, segelbåtarna med sina färgstarka spinnakers och att se de imponerande grå-röda granithällarna mellan de olika "trädgårdsrummen". Här nedan är ÖRTAGÅREN

2008 fick Torsten i uppdrag att rita en så kallad "Mästerrabatt 2009" - ett heders-uppdrag som tillfaller en trädgårdsmästare eller landskapsarkitekt varje år. Torstens mästarrabatt är Örtagården, som ligger tätt intill huset och med utsikt från köket. Färgskalan går i grönt, lila, rosa, silver, vitt.

Allt är inte kargt och vackert utan i Örtagården växer stora bollar av buxbom blandat med växter i silver, lila-rosa och rosa. Buxbomen som står i kruka däremot, gräver Torsten ned med kruka och allt i komposten under vintern, med säckväv lindad runt klotet.

Rätt utrustade.
Bakom syns överblommad klematis på husets fasad.

Baktill, ett upprätt tuvrör, en släkting till den mer kända 'Karl Foerster' och mer tåligt. Till vänster framtill, malört.

Den skuggigare trädgårdsdelen är fylld med funkia och skunkkallor.
Trädgårdsturister är ett tåligt folk. Här rundar vi ett fång ormbunkar (träjon) mitt i regnet. Träjonen fanns på ön naturligt.

Huset , som man ser det uppifrån. Det ligger i skydd och "trycker". Här låg också det ursprungliga huset där diskplatsen hade utsikt över den västligaste ravinen.
Om man lägger örat mot klipphällen känner man värmen och kanske, kanske hör man vågorna...värt en test (Susanne)
Högst upp med utsikt över hällkaren.

En av många gångar och trappor, med marktäckare.

Lava på alarna, en och annan fingerborgsblomma som sätter färg på höjden.

Krolliljorna dyker också upp här och var. De vita är ovanligare än de rosa.

En perenn sorts krasse slingrar sig upp.

Den halvskuggiga lunden: En öppen plats i skuggiga delen. Skönt en het och solig dag när man vill dra sig tillbaka. Till vänster växer ett helt fång rosenhallon.

Vit krollilja Lilium margagon 'Album', och här växer också krollilja (rosa) Lilium margagon 'Purpureum'.

Trevlig hemresa, i skeppare Leif från Rödlögas båt: en Albin 26:a.

Det är en unik plats och en fantastisk "klippträdgård" som Torsten Wallin, då och då visar upp för besöksgrupper som lyckas ta sig ut båtledes till denna ensliga ö i ytterskärgården.

Utflykten arrangerades av:
Om du vill veta mer om mina utflykter och resor i Sverige (och England, Italien, Frankrike) så gå gärna in på min hemsida och skriv upp dig så får du mina nyhetsbrev.

My own garden now in June

2011-06-30T16:46:00.001+02:00

...det är underbart just nu. Efter ett förmiddagsdopp sitter jag med datorn i knäet på verandan och lyssnar på det intensiva fågelkvittret. Katten Bella leker, och rullar sig på de varma stenplattorna. Utan pingla på halsbandet vågar sig fåglar tillbaka till fågelbadet, och rosorna har börjat blomma.
Banansmoothie

Allt är väl inte så välskött i trädgården men liguster-häckarna är klippta och avenboks-träden formklippta. Ser fram emot att lägga ny gräsmatta i september, den ser hemsk ut. (Efter 16 år av försök att så gräs och få den att växa så rullar vi ut en matta i höst.)
Här är några bilder som jag fotade alldeles nyss i min trädgård.

Schersminen slog ut på allvar igår. Bor i växtzon 3.
Två av våra kvadrater (1-1 m) i vår "japansk-inspirerande hörna" med sköldbräken(vänster) och randgräs.
Kornvallmon har slagit sig ner mellan salvian och lammöronen.
I min experiment-ruta på ca 2,5 x 2,5 meter omgiven av ligusterhäck, har riddarsporrarna och rosa malvan börjat få lite höjd. Här hänger min hängstol i morgon, ska hämtas då!!

Perukbuskens blad går bra ihop med daggkåpans blommor.

Skräphörna och avverkat träd. Roten ska helt bort i september (vi får hjälp) och här kommer sen en plantering och murgröna eller vildvin på spaljén.
Vår underbara buxboms-bolls - hörna Uppstammat syns en schersmin. Bellisarna får sprida sig här hur mycket de vill
Kruka står i murgröna framför ytterdörren.
Funkia 'Big daddy' växer tillsammans med daggkåpa och storrams.
Näva och silverarv har liknande stjärnlika blad.
Bild: Min födelsedags-stol "från Afrika" - framför dagliljor som håller på o slår ut.

.....receptet på smoothie:n är enkel: 1,5 dl mjölk, 0,5 dl äppeljuice, sesamfrön (för att bättre ta upp kalcium, har jag läst) och en hel banan i bitar. Mixa och drick med kanel på toppen.
Fluffigt och hälsosamt.

... i stora drag är allt toppen, och en utflykt till Torsten Wallins trädgård i norra Stockholms skärgård är inbokad den 10 juli.
Mer om utflykten på hemsidan.

Link to my Swedish blogg HERE
Link to my HOMEPAGE (garden trips sweden and Europe)

Even more!! photos from Garden fair in Stockholm in March 2011!

2011-03-29T21:00:00.009+02:00

Helleboros are a reality now. Always early and beautiful.
Swedish: Julrosor behöver man inte drömma om - de kan bli verklighet, köpte 3 st!!

Rottneros park, in Sunne in Varmland Sweden opens its doors this summer as well. The lovely parc-garden hosts beautiful sculptures by famous Swedish artists. On the garden fair in Stockholm in March, they won the silver price for its display above. The children are listening to a bird in the end of the alley of spring bulbs. Lots of events this summer 2011, click to find the homepage.

Rottneros park, Sunne Värmland satsar stort även i sommar - parken vann silver för sin monter på mässan. Montern var uppbyggd som en smal allé kantad av "teaterhäckar" (som en kuliss) och vårliga växter - det hela slutade med ett foto i fonden som föreställde en skulptur av en grekisk gudinna och ett litet fågel-läte som hördes om man ställde sig längst in - som barnen på bilden. I år satsar man för tredje året i rad, på det man kallar Trädgårdsfestivalen som äger rum 9-10 Juli-11 och Rosfest 9 juli mm.

One of the sculptures.
Swedish: Herrgården Rottneros var färdigbyggd 1932 och ligger med utsikt över sjön Fryken. En skulptur "pojken med stickan" på bilden (lite osäker på namnet) är en av 100-tals skulpturer i parken. I parken står konstverk skapade av kända konstnärer som Carl Eldh, Eric Grate, Per Hasselberg och fyra skulpturer ur Orfeusgruppen samt en Engelbrektstudie av Carl Milles. Astri Bergman-Taube som enda representerad kvinna har gjort Selma Lagerlöf-bysten som står på Carl Eldhs parterr (info från hemsidan).

A lovely garden chair in the stand of Wij gardens.
Swedish: En riktigt vacker fåtölj av rotting stod också i Wij trädgårdars monter.

Drottningholmsparkens: The parck of world heritage parc Drottningholm in Stockholm showed a beautiful display of tulips and lilies by Gunnar Kaj, creator of flower displays at the Nobel party each year. Here mixed with a "krinolin", a dress for a queen.

Drottningholmsparkens monter vann brons för tredje bästa monter. Den var sagolik, välgjord, blommande och romantisk. Nu väntar vi som brukar promenera runt i parken på att något oväntat ska hända och planteras i barockparken. Kanske vårlökar i mängder som poppar upp nästa vår??

Detalj ur Drottningholms monter.

Drottningholms monster med vackra krinolin-klänningar och fina blomsteruppsättningar i dramatiska färger. Här är liljor (tror jag)

Gula tulpaner står bakom skymten av Drottningholm-parkens entregrind, här i trä.

Landskrona- town in south of Sweden has asked architects to make models and drawings of modern, contemporary small houses for the koloniträdgården.

Swedish: Förslag på moderna kolonilotter för Landskrona Citadellet. Så här kan man läsa om satsningen i Landskrona: "Landskrona är av tradition en kolonität stad. Mitt inne i stan finns det äldsta koloniområdet. På det charmfulla Citadellets koloniområde är många av stugorna från 1900-talets början. Till stadens 600-årsjubileum, 2013, satsas bl. a. på en koloni och trädgårdsutställning. Inför detta har vi frågat oss hur unga nya kolonister skulle vilja formge sin stuga för odlingslotten. Vi vände oss till blivande arkitekter vid Lunds tekniska högskola. Som svar fick vi ett trettiotal modeller i trä, skala 1:10. Några av dessa visas på Nordiska trädgårdar. Under jubileumsåret, 2013, kommer stugor och planteringar att byggas upp på ett område runt Landskrona Slott. Det känsliga området innebär en utmaning i att allt placeras ovan mark vilket innebär odling i olika typer av containers, på tak, lodrätt eller i upphöjda bäddar. Samma metoder gäller när man odlar på platser med dålig jordkvalité, på fyllnadsmassor eller på förorenade områden. Alltså metoder som kan komma väl till pass då man utnyttjar överblivna områden i urban miljö. "

Alternative way of living, green and in harmony with nature. More information on tillväxt.org. Click below link.

Swedish: Att leva grönt. Spännande alternativ lisstil "med spaden i handen presenterade sig bland montrarna längst bak på mässan. Läs mer på tillväxt.org

Alternativ monster för alternativ livsstil.

This balcony - a show garden, won first price. Made by "Vi två och trädgård" Creators: Christina Zuhr and Åsa Thulin.

En av balkongerna på mässan. Denna gjord av Vi Två och vann första pris. ”Vi Två och Trädgård” A32:30I. Kreatör: Christina Zuhr och Åsa Thulin
Deras beskrivning: "Med milda färger, stänk av vattentoner, rena naturmaterial och skir spirande grönska vill vi skapa en lugn och sinnlig plats för att samla tanken och få varva ner. Här vill vi också kunna samla familj och vänner för umgänge långt in i den ljusa sommarnatten."
Mer information om alla tävlande i balkongutställningen, HÄR.

Handsome ceramics, click link below to know more about the artist.

Swedish: Alltid lika snygga. Krukorna från Tina Hellman som håller till på Krukmakeriet i Sjövillan vid Sturehofs slott. Länk dit här!

Stilleben

Company HLK Original, old -fashioned garden furnitures in new production.

Swedish: Trädgårdsmöblemang utförda efter gamla Hälsinge-modeller i nytappning. Nina Östman står bakom satsningen.
Swedish: En ny variant, lite mer ergonomisk kanske - av en skottkärra. Värt att ta en närmare titt på någon gång.
Swedish: Trendföreläsning. .... ja man kan forma buxbom även så här.
Sweden green house, display of green-houses- also for children.

Horticultural centre at Smadalaro south of Stockholm, beautiful site and greenery. Loved their balcony show garden.

Swedish: På Smådalarö söder om Stockholm ligger handelsträdgården Näsuddens handelsträdgård, där en trädgårdsmästare hade skapat mässans näst finaste balkong, tycker jag.

Also loved this 1900 balcony atmosphere. Balcony show garden.

Swedish: Stilleben, varför är pelargonblad alltid så vackra på trädgårdsmässorna, i sina slitna lerkrukor..och när de kommer hem så ...ja jag vet inte..

Swedish: Wij trädgårdar tog hjälp av kocken Rune Kalf-Hansen för att locka folk till montern. Det lyckades! Under mottot "bästa råvaror i rätt säsong" är han alltid lika populär.

Wij trädgårdar.

Näsuddens balkong.
Snyggt, men var tog jag denna bild?

Stilleben, känner igen från Indien, där många hotell hade blommor i vatten vid entrén framförallt i Rajastan.

Näsuddens balkong- helbild.
Trevlig personal här, de ordnade så att mina föräldrar fick köpa deras utställningslampor för ett rea-pris, så att de skulle slippa gå till andra sidan mässlokalen. Jag önskar att jag visste vilka de var.
Detail from winning balcony and the italian ceramics from Velletri. La Riggiolla, link here to shop in Stockholm.
Vinnande balkong med de fina rutorna på marken.
Detalj.
..och helbild över vinnande balkong.
Spaljerat citronträd - är det inte det man drömmer om?

och härifrån finns bilderna som jag visade i förra inlägget. Only in Swedish below.

Skånes idéträdgård är skapad av Emma Karp Lundström, konstnären som står för äppeltavlorna i Kivik varje år. Detta motiv föreställer Skåne, och dess höjder. Känner igen Brösarps backer på Österlen och Kullen i nordväst. Linderöåsen? i mitten?

Vinnande idéträdgård, GULD (nedan bild). Företaget Groform:

Vinnande idéträdgård, GULD. Företaget Groform:
Juryns motivering: Med ett nutida urbant uttryck förmedlas verklighetsnära idéer på ett överraskande sätt och med lågmäld humor.

Silvermedalj - Rottneros park
Juryns motivering: Med historisk förankring och ett stramt modernt formspråk (bild nedan)

Brons fick den underbart fina idéträdgården Drottningholms slottsträdgård.

Drottningsholms slottsträdgård, rokokoklänning och tulpaner.
Detalj med vackra vaser och perfekt klippta buxbomsklot.

Känner ni igen grinden? Som finns på Drottningholm, som entréport från slottet ner till broderiparterren och lindallén. Roligt tolkat.

Wij trädgårdar hade som ALLTID en superfin estetisk monter.

I Wijs monter serverades det både mat av kocken Rune Kalf-Hansen, och massage för de som hade tur och stod i kö.

Supersnygg rottingstol, fåtölj, i Wij idéträdgård. Vill ha.

Bokhandeln hade rekordmånga titlar, även gamla titlar från 1990-talet. Bravo.

De trevliga ägarna till Drottninggatans Bok & Bild

Uppsalas Linnéträdgårdar och Kamelia utställningen med Tage Andersen hade monter. Pågår ett tag till.
Stefan Sundström, behöver jag säga något mer här. Om man är tillräckligt jordnära fungerar aldrig tekniken.
Skön stil. Kanske märks det också i hans bok kom ut nu lagom till mässan. Svårt att känna igen mannen på bilden ovan med mannen på bokets omslag. Se här. Men säkert en mycket! läsvärd bok om att leva grönt.

Nelson gardens finurliga förkultiverings lådor.

Fler bilder kommer, när jag fått ordning på mitt bildarkiv på datorn och kan ladda upp.
Hälsar

Gå gärna in på min purfärska HEMSIDA om trädgårdsresor, och säg om den är knasig på nåt sätt- vill ha synpunkter för att blir riktigt användarvänlig.

Nordiska trädgårdar, Stockholmsmässan 2011.
Winning show garden this year: Groform:

Swedish: Vinnande idéträdgård, GULD. Företaget Groform:
Juryns motivering: Med ett nutida urbant uttryck förmedlas verklighetsnära idéer på ett överraskande sätt och med lågmäld humor.

Silver goes to: Rottneros park, Värmland
Swedish: Juryns motivering: Med historisk förankring och ett stramt modernt formspråk (bild nedan)

Bronze to world heritage castle garden (where the Swedish king and queen live): Drottningholms slottsträdgård, Lovön, Stockholm.

Detail from the castle garden (show garden of Drottningholm) Rokoko (18th century and tulips)

Detail with perfectly shaped buxus in spheres.

The gate in miniatyr, as it is seen in the castle garden today. Leading to the parterre and the lime alley (which is newly planted)

Wij trädgårdar in Ockelbo, about 3 hours north of Stockholm. A beautiful journey for one who wants to experince a visitor garden with quality and width. As always a super-esthetic and raw feeling about their showgarden.

In Wij showroom the chef Rune Kalf-Hansen, served food and massage was given to a few happy. The theme of 2011 years garden fair was garden and health which was not so visible, except here.

Nice and goodlooking.

Skane, the region in the south tip of Sweden, here painted by apples by artist Emma Karp Lundström.
Swedish: Skånes idéträdgård är skapad av Emma Karp Lundström, konstnären som står för äppeltavlorna i Kivik varje år. Detta motiv föreställer Skåne, och dess höjder. Känner igen Brösarps backer på Österlen och Kullen i nordväst. Linderöåsen? i mitten?

A generous book shop.

..and my books Engelska trädgårdar and Gardens of Italy were here and nicely displayed. The nice owners of Drottninggatans bokhandel, Stockholm.

Linné-gardens of Uppsala. Now an exhibition with camellias owned by flower artist Tage Andersen. See tv-item here on TV4.
Exhibition in Botaniska trädgården, Linnesalen.

Swedish: Uppsalas Linnéträdgårdar och Kamelia utställningen med Tage Andersen hade monter. Pågår ett tag till.
Swedish: Musiker Stefan Sundström, behöver jag säga något mer här. Om man är tillräckligt jordnära fungerar aldrig tekniken.
One of the authors of a garden book, to live green.

Cool style. About his book, Click here. To live Green.

Nelson garden products.

More pictures to come...be patient. And welcome to my Swedish "garden trip" homepage here. It is all new.

Gå gärna in på min purfärska HEMSIDA om trädgårdsresor, och säg om den är knasig på nåt sätt- vill ha synpunkter för att blir riktigt användarvänlig.

Back to my Swedish garden blogg here.

Afternoon tea at Zetas nursery this weekend

2011-03-14T10:20:00.005+01:00

This weekend I joined a nice group of garden lovers to nursery Zetas in south of Stockholm. To enjoy Afternoon tea and lovely scones and marmalade, curds and lime bisquits. Not so much in flower in the garden area, but full of flower decorations in the boutique.

The Swedish garden group after - tea.

Tulips, double.

Lemon curd, and sour cream following the tea and scones.

Maria, Susanne ..

Nuances of brown, reddish brown on the way through the nursery to the flower shop at Zetas.

The simple arrangement can be the most beautiful.

Susanne buys helleborum.

Magnolia.

Zetas- the catalogue with the big C is out now.

Hortensia och myrtle.

Daffodils and pansies.

Soon this will be beautiful outside the facade. In swedish "häggmispel"

This sign is unbelievable. In English it says: "The border is under tv-monitoring. (What? Do people steel here?)

Next time on Zetas, it will be green and colourful instead of brownish. But first the biggest Nordic flowershow -inside in Stockholm. Nordiska trädgårdar. See you there perhaps, March 23-27 in Stockholmsmässan in Älvsjö.

To my Swedish blogg - here!

First garden fair of the year March 10-13 2011

2011-03-07T21:54:00.005+01:00

GRATIS ENTREBILJETTER ATT VINNA HÄR.
Maila mig på tradgardsturisten@gmail.com, så fort som möjligt, så får du fribiljetter. Det är Kistamässan och Rum&Trädgård som har kontaktat mig som bloggare med ett visst antal biljetter att "lotta ut"här. Det är bara några dagar kvar tills mässan börjar så skynda skynda att maila...

English: First garden fair in Stockholm, Sweden this year. Starting this week, March 10-13 in Kistamässan outside Stockholm. I really look forward getting inspiration from the items and ideas of flowers.

Swedish: Det ser lockande ut på bilderna, trädgårdsmässan Rum&Trädgård i Kista, norr om Stockholm som pågår mellan onsdag - fredag 10-13 mars. Mässan är mindre än Nordiska trädgårdar och det känns lyxigt att ha två! bra trädgårdsmässor att gå till nu i Stockholmstrakten. Och, när man behöver det som mest. Jag tänker inte välja mellan de två. Jag GÅR PÅ BÅDA!
Det jag ser fram emot bland annat är att besöka floristen och dekoratören Kristina Öhmans dukning. I vanliga fall ansvarar hon för blomsterarrangemangen på Waldemarsudde.
Claes Carlsson gör också en dukning. Han arbetar vid hovet sedan 2001.
Hannu Sarenström och kocken Rune Kalf-Hansen skapar ett "köksträdgårdsliv" med späda skott och örter som ger inspiration för alla sinnen.
Slottsträdgården Ulriksdal arrangerar en härlig "inne-ute" miljö i tre avdelningar.
Jag ser också fram emot att se idéer för ljussättning av trädgården. Ljuskonsultten Eric Desmeules skapar en dynamisk ljusutställning som visar effektiva och "unika lösningar med framtida förtecken". En lantlig köksträdgårds-utställning har byggts upp av Ann Hodell och Boris Schneider, Lantliv & trädgård och mycket mer.

Bilder: Kistamässan

Till alla bloggare!

Det kommer finnas ett blogg-café på mässan Rum&Trädgård. Där blir det en bloggträff kl. 14 på lördagen den 12 mars. Det finns också namnskyltar som man få som bloggare - att hämta ut i Servicecenter där man kan fylla i namn och bloggens namn. Och för den som vill blogga direkt från mässan, kan man samtidigt hämta ut ett användarnamn och lösenord till det trådlösa nätverket, kostnadsfritt. Det är bäst uppkoppling från ett av caféerna, dvs bloggcaféet.
Tillbaka till svenska trädgårdsbloggen här.

Vi ses kanske ..bland blommorna eller i bloggcaféet hälsar Ann

Garden fairs - coming up in Sweden 2011

2011-03-02T18:06:00.004+01:00

English: Many garden fairs in Sweden in March 2011. Two in Stockholm, one in Malmo, I also write about a reality series on TV now, Country house rescue. In June I recommend to go to see private gardens in southwest of Skane, the south tip of Sweden. Open gardens.

Swedish: Det är mycket blomsterglädje som väntar oss trädgårdsentusiaster nu i mars. Inte bara de första snödropparna...utan också

...nedräkning till trädgårdsmässorna vilket hjälper till att hålla humöret uppe och stilla ens längtan efter att stoppa "händer i jorden"

Händelser i mars 2011

Skånska Trädgårdar, Jägersro Malmö torsdag - söndag 3-6 mars 2011
Länk dit här!

Rum och Trädgård, Kistamässan torsdag - söndag 10-13 mars 2011
Länk dit här!

Nordiska trädgårdar, Stockholmsmässan, Älvsjö - torsdag - söndag 24-27 mars 2011

Trädgårdstoppen, nytt trädgårdsprogram i TV8, serie-startar söndag 20 mars kl. 19.
Länk till Apotekarns trädgård som programledaren Peter Englander äger.

3,8, 10 mars i TV8 - Country house rescue, en reality - serie som jag gillar. En affärskvinna Rut, åker runt på engelska landsbygden och hjälper ägare till olönsamma vackra historiska lantegendomar att få ekonomi i sitt hus och ibland i sin trädgård. Ett underbart sätt att få en inblick i vackra hus i England.
Länk till programtablå och klockslag.

och glöm inte...i
Juni

Trädgårdsrundan (trädgårdar i nordvästra Skåne)
Länk dit här!

Fler trädgårdsnyheter kommer allteftersom...bl a om Waldemarsudde.
Vi ses på mässan kanske.

Back to Swedish garden blog here!

This is the right way to go! Change by humour. Listen to Liza Donnelly

2011-02-23T22:33:00.000+01:00

Liza Donnelly: Drawing upon humor for change | Video on TED.com

Trädgårdsresa till Cotswolds i juni! Trip to gardens of Cotswolds England.

2011-02-20T14:04:00.002+01:00

...i Cotwolds. I hjärtat av England.
Om du vill följa med en grupp på cirka 12-15 personer preliminärt kring 8-12 juni, med mig som reseledare, skicka ett mail till tradgardsturisten@gmail.com. Eller skicka en förfrågan - så får du programmets upplägg.

Välkommen att anmäla intresse till e-post: tradgardsturisten@gmail.com.
Back to Swedish blogg here!

Fototriss this week: Tunna (thin)

2011-02-05T23:02:00.004+01:00

Den här veckan har Helena på Fototriss utmanat oss alla på temat TUNNA. Och för mig - som trädgårds- och växtnörd, så är det kron- och foderbladen på växter som jag tänker på. Här några exempel:
Rosor - rosor - rosor med sina underbara TUNNA kronblad i många skira lager. Kärlek!

Blå vallmo, från Japan är denna blå skönhet med bara några få utsökta TUNNA himmelsblå kronblad. Magi!

Vallmo med sina upprätta TUNNA blad som är alldeles utsökta. Denna är från Great Dixter i East Sussex i England. Skörhet!

Till mim svenska blogg, här!

5 seats left on gardentrip to Amalfi, in Italy

2011-02-05T13:56:00.002+01:00

Here is a text in Swedish, since the guides speak Swedish for the group.
Det finns några platser kvar på en härlig trädgårdsresa till Amalfikusten på Italien med avresa 29 april, 6 dagar. Det här är programmet till resan Små citroner gula - i blåregnets tid, till det fantastiska Amalfikusten, i södra Italien, i samarbete med Riksförbundet Svensk Trädgård. Om man är medlem så får man 1000:- rabatt på resan. Det räcker med att man är medlem i en lokal trädgårdsförening som är ansluten till förbundet. Det kostar 275:- att bli medlem.

Amalfikusten är en av de vackraste kuststräckorna i hela Europa.
Kanske har du själv tänkt på att åka på en sådan resa "once in a lifetime" med din syster, make, eller mor/far. Eller så föredrar du att resa själv i sällskap av en trevlig grupp som har längtat efter att uppleva Italien och dess trädgårdar, och kusträckan Amalfi. Följ med mig och de andra!! Eller föreslå för någon i din vänskapskrets! Mailadressen till mig är tradgardsturisten@gmail.com, eller kontakta Favoritresor direkt tel. 08-660 18 00.

Vi har gjort resan två gånger. Och vet att det är en underbar upplevelse, med mycket skönhet, trevliga människor, bra hotell och unika trädgårdsupplevelser. Citronblom, blommande blåregn och pittoreska byar som klättrar på bergssida på Italiens vackraste kustlinje, . Vi besöker villa Cimbrone, villa Rufolo, Villa Il Tritone, La Mortella på ön Ischia och en härlig lantegendom där vi får vandra genom en citronlund, dricka gården egna vin och äta lunch av det naturen erbjuder. Vi tar en båttur längs kuststräckan, 1 timme till fantastiska Positano.

Men ... vi börjar resan med ett besök i den rikt blommande trädgården Ninfa, en av världens mest romantiska trädgårdar där rosor klättar på ruinerna av den medeltida staden. Och avslutar med La Mortella på den tropiska ön Ischia där vi också badar i varma källor omgivna av en trädgård. Nästan allt !! ingår i resan (bra att tänka på när man ser priset). Vi bor tre nätter i den pittoreska byn Vietri sul Mare och de sista två nätterna på hotell med varma thermalpooler på ön Ischia.

Här är rese-programmet SMÅ CITRONER GULA, 6 dagar avfärd 29 april 2011.
Om du hellre läser samma program som nedan på resebyråns hemsida - gå in på Favoritresors hemsida, här:

Ciceron är jag Ann, alias Den passionerade trädgårdsturisten:
Ann Larås, författare till boken ”Italienska trädgårdar” (och Engelska trädgårdar). Lokalguide är kunniga Ki Månsson Gallone, bosatt i Italien sedan 70-talet.

Dag 1. Trolska Ninfa - Salernobuktens Vietri sul Mare
Vi flyger från Stockholm direkt till Rom Fiumicino. Vid ankomsten blir vi välkomnade av Ann och Ki. På vägen mot Amalfikusten väntar en trädgårdsupplevelse utöver det vanliga. Vi besöker Ninfa en liten by som övergavs på medeltiden och som återuppväcktes på 1900-talet efter 600 års törnrosasömn. Familjen Caetani har sedan 1920-talet omvandlat Ninfa till en av Italiens mest intressanta trädgårdar. Här trivs och frodas ett stort antal arter tack vare det skyddade läget, milda klimatet och överflödet av vatten. Miljön är trolsk med stora blommande träd, rosor och blåregn som klättrar på medeltida ruinerna. Sorlet av det rena vattnet som flyter genom parken och fågelkvittret ger en fridfull atmosfär. I april blommar körsbärsträden och prydnadsaplarna. Apelsinträden bär frukt och iris kantar den friska floden. Ninfa är inte för inte en av världens mest kända trädgårdar.
Vi fortsätter till Vietri sul Mare, där vi tar in på fyrstjärniga hotell Lloyd’s Baia, beläget vid Amalfikustens början med utsikt över kusten och Salernos hamn. Hotellet är byggt längs en klippa och ligger några minuters promenad från den charmiga lilla byn Vietri sul Mare. Till kvällen äter vi en gemensam middag med lokala läckerheter som tema.

Dag 2. Båt till Positano & Amalfis paradisträdgård
Från Salernos hamn väntar en båttur längs hela Amalfikusten som sträcker sig från Vietri till den lilla charmiga byn Positano. Den ligger som en krubba med sina små hus i rosa, gult, rött, som klättrar uppför berget. Vi går iland och får tid att utforska byn med sina slingrande små gator upp från stranden med butiker och restauranger.
Efter lunch på egen hand går vi ombord och beger oss till samhället Amalfi, där vi gör ett besök i den lilla klosterträdgården, Chiostro del Paradiso, som tillhör Amalfis vackra katedral. Den som vill besöka museet och kryptan är välkomna att göra en guidad tur med Ki.
Vi har tid att flanera och kanske provsmaka "limoncello" eller sitta och njuta av en cappuccino framför den magnifika trappan, som leder upp till katedralen, innan vi återvänder till Salerno med båt. Kvällen till eget förfogande.

Dag 3. Citroner, vin och Ravellos villor
Efter frukost beger vi oss till en liten vingård och agriturismo, som ägs av två systrar, Anna och Silvia Imparato. Vi vandrar runt i deras vackra naturträdgård med en liten citronlund och lär oss att göra citronlikören "limoncello". Vi ser Silvias vinodlingar och smakar det utsökta röda Montevetranovinet som aperitif innan vi avnjuter Signora Annas vällagade lunch baserad på lokala råvaror, grönsaker och örter från området. Här är det slow food och det lugna livet som gäller.
På eftermiddagen åker vi längs Amalfikusten i minibussar som tar oss upp för den slingrande bergsvägen till Ravello, en liten medeltida stad, där trafiken är bannlyst. Vi vandrar upp längs lummiga gränder och trappor till Villa Cimbrone med otrolig utsikt över Salernobuktens blånande hav. I parken hälsar oss en blåregnspergola som vi vandrar fram under till en av världens vackraste utsiktsplatser, Il Belvedere dell’Infinito.
Den ligger längst ut på en klippa med hisnande utsikt över hav, vin och citronodlingar på de terrasserade branterna. Efter en stund på egen hand möts vi på torget i Ravello för ett besök i Villa Rufolo med sitt stiliga medeltida utsiktstorn klätt i rådhusvin, en morisk-inspirerad klosterbyggnad och terrasserad trädgård. Vi återvänder till Vietri och kvällen är till eget förfogande.

Dag 4. Il Tritone i Sorrento - Ischia
Vi lämnar Amalfikusten med bagaget i bussen och beger oss till Sorrentokusten. Här upplever vi en av resans höjdpunkter, redarparet Rita och Mariano Panes trädgård Il Tritone, som bara öppnas för mycket speciella gäster. Efter besöket äter vi en gemensam lunch i Sorrento, som ligger i Neapelbukten med utsikt över Vesuvius och Capri, innan vi fortsätter till Neapels hamn. Där tar vi båt till den grönskande vulkanön Ischia, där det bubblar upp thermalvatten från underjorden överallt och Spaverksamheten är huvudnäringen sedan antikens greker namngav ön. Här tar vi in på hotel Paradiso Terme, som har ett par egna thermalpooler. Gemensam middag på hotellet.

Dag 5. Vattenträdgården Negombo och La Mortella
Vi tillbringar förmiddagen i Negombos vattenträdgård och badar i varmt källvatten. Trettontalet pooler ligger estetiskt placerade i en modern trädgårdsanläggning en bit utanför Forio. Här badar vi i varmt källvatten och gör en rundvandring i trädgården där medelhavsväxtligheten blandas med exotiska inslag som kanel, kryddnejlika, citrongräs och kamferträd.
En av Ischias mest fascinerande platser är den morisk-inspirerade trädgården La Mortella, skapad på 1950-talet av Susana och William Walton efter planritning av landskapsarkitekten Russel Page. Susana har under hela sitt liv fortsatt att skapa nya rum i trädgården för att förverkliga sin vision. Efter lunch på egen hand på en av trädgårdens terrasser, vandrar vi tillsammans i trädgården, som ligger i en lavastensgryta, och fortsätter i trapporna längs bergsväggen upp till nya trädgårdsrum och hisnande utsikter. La Mortella är en botanisk upplevelse för själen.
Efter besöket får vi tid för egna aktiviteter innan vi träffas för en gemensam avskedsmiddag.

Dag 6. Hemresa
Tidig morgon tar vi båt till Neapel samt buss till Roms flygplats Leonardo da Vinci i Fiumicino. Vi flyger hem till Stockholm mitt på dagen.

Till favoritresors hemsida här.

bild från hotellets terrass- där vi bor i Vietri sur Mare, nära Salerno.

Congratulations Bella, 8 months today.

2011-02-02T23:16:00.003+01:00

Congratulations Bella. 8 months old today. You are a brave and curious little cat. Not afraid of going out hours in the snowy landscape. Bravo. Now you´ve been in our house in 5 months and I hope you´ll stay for a very long time. 20 years??

...and these are the pics transformed to cartoony pics, Test yourself here!.

...and this is Bella (below photo), sweet and little the same day she arrived to us here in Stockholm, from here, Länninge trädgård in Sörmland, on September 2nd 2010. Then she was 12 weeks old.

Back to my Swedish garden blogg, click here!

Fototriss this week: Dröm (Dream)

2011-01-31T02:35:00.005+01:00

Foto challenge by Helena this week is on the theme of DREAM.
Actually I try to dream about the present. It´s actually a dream to live here in peaceful Sweden with beautful views in my hometown Stockholm. Enjoying a walk in the sun on the ice.

Lake of Malaren, walking towards Äppelviken and Alvik on the ice from Bromma.

People are out with the ice-skates on, with their dogs, with their families, on skies. People are really active. Thats so nice to see.

Stockholm, a dream city - with a view here from restaurant Gondolen in Stockholm Thursday.

Recension av engelska trädgårdar, tack Hasse

2011-01-27T18:34:00.001+01:00

Jag tar mig friheten att lägga ut en recension här av min bok Engelska trädgårdar. Recensionen är skriven av en person vars blogg jag följt i många år, för er som inte redan känner till honom så kallar han sig Slottsträdgårdsmästaren. Bakom namnet står Hans Wester som är slottsträdgårdsmästare i Södermanland. Han skriver gediget, kunnigt och roligt om sitt arbete som trädgårdsmästare på Engsholms slott, om sina resor och utflykter i Sverige och världen under lågsäsong, tipsar om bra musik och ger faktabakgrund till bl a växter.

Tack Hasse! Jag blev väldigt glad över ditt utlåtande och att du nu ändrat uppfattning om engelska trdägårdar och längtar efter en resa till England. Inlägget från bloggen.

Här är recensionen (i kursivt).

"Dagens Trädgårdsbok: Engelska trädgårdar
Författare: Ann Larås
Foto: De flesta bilder är tagna av Ann Larås
Utgivningsår: 2010
Förlag: Natur & Kultur
141 sidor
Köp boken här

Först måste jag erkänna att jag aldrig tidigare, inte på något sätt, intresserat mig för engelska trädgårdar. Jag har nog haft en förutfattad mening om hur engelska trädgårdar ser ut. Hur beskriver man förresten en engelsk trädgård? Är det en Gertrud Jekyll-trädgård i Arts and craft-stil som är typiskt engelskt? Eller är det en cottage garden? Mer om engelska trädgårdar här.
Jag har blivit ordentligt besviken på TV-programmet där man visade privatpersoner som försökte få sina trädgårdar med i den berömda Gula boken. Det var inte många av de trädgårdar som visades i programmet som jag tyckte om.
Från de bilder som jag tidigare sett från Engelska trädgårdar har jag tyckt att de ser ut som ett enda kaos av färg och form, huller om buller, utan tanke. Ju mer desto bättre. Typ!
I ett blogginlägg för några år sedan skrev jag det här kritiska inlägget.

Italienska trädgårdar med sin historia och stil, har jag däremot alltid beundrat. Platsen där trädgården är belägen är mycket viktigt för mig, omgivningarna och hur intilliggande byggnader passar in. Vad gäller stilträdgårdar tycker jag bäst om italienska renässansträdgårdar. Men samtidigt vurmar jag ju för trädgårdar som flirtar mer med naturen. Där naturen smyger sig in i det av människan anlagda. Eller där man på ett seriöst och genomtänkt sätt försöker efterlikna naturen. Som i många engelska trädgårdar...

Vändningen...
Under de senaste åren har jag med nyfikenhet allt mer sneglat mot England och efter att ha läst Ann Larås bok Engelska trädgårdar så är jag såld...helt såld faktiskt! Nu måste jag snart börja planera en resa över till trädgårdslandet där i väster. Tyvärr blir det nog inte detta år men absolut under 2012.
Jag kan inte tänka mig att någon annan bok just nu i januari, skulle kunnat få mig att njuta så mycket och längta så mycket, som när jag läste om dessa 25 engelska trädgårdar.

Att den första trädgården som presenteras är Sissinghurst gör ju inte saken sämre. Sissinghurst med den vita trädgården. Det är den trädgård som jag alltid har drömt om och fortfarande drömmer om att få besöka och jag blir inte mindre nyfiken efter att ha läst den här presentationen. Ann Larås berättar på ett vackert och målande sätt om hur trädgårdarna i den här boken är planerade, om växterna och om känslan i alla trädgårdarna som hon besökt och bilderna är fantastiskt vackra. Hon har säkert valt sina favoritträdgårdar i England men jag antar att det finns hundratals trädgårdar som man skulle uppskatta om man bara någon gång tog sig över till det där trädgårdslandet.

Bland alla dessa trädgårdar får jag spontant några egna favoriter, som lockar mig extra mycket att besöka. Här beskrivs Scotney Castle som ´´En sagolik trädgård´´ och vad sägs om den här beskrivningen: Den mest pittoreska delen av parken är nere vid vallgraven där ruinen av det gamla slottet från 1500-talet speglar sig i vattnet. Här får rosor klättra fritt både på murar och på fasaden. Vill man uppleva det på plats eller?

Flera parker i London beskrivs och man får veta att i Kew gardens blommar 6 miljoner krokusar i februari och lite senare 300 000 scilla. Ännu lite senare blommar också den underbara engelska klockhyacinten.
Gertrude Jekyll beskrivs självklart på flera platser i boken. Hon har ju en stor del i hur den engelska trädgårdsstilen utvecklats och har ritat hundratals trädgårdar och även skrivit många viktiga trädgårdsböcker.

Andra trädgårdar som jag faller för från bildrna och beskrivningarna är:

* Vann Gardens
* Broughton Grange
* Abbey House Gardens
* Hesterombe Garden
* Hidcote Manor
* Kiftsgate Court Gardens
* Snowshill Manor
* Eden Project

När jag då en gång ska besöka England (och då kanske även hinna med en fotbollsmatch) så undrar jag hur jag ska gå till väga? Ska jag följa med Maria och hennes Rosebud´s tours på en trädgårdsresa, där man får se väl utvalda trädgårdar och få proffsig guidning? Eller ska man hyra en bil och virra omkring på vänster sida i den engelska landsbygden och låta GPS:en hitta godbitarna. Fördelen med det alternativet är ju friheten att stanna så länge man vill i de trädgårdar man förhoppningsvis hittar och vara helt spontan i sin jakt på de vackraste platserna. Eller ska man försöka bli vän med någon där borta som kan guida en? Jag får fundera...

Stort tack för boken Ann och tack för att du fått min längtan till England att bli så stark och jag kommer med all säkerhet ta med den här boken när jag packar min väska inför Englandsresan.
Ann Larås har även skrivit om Italienska trädgårdar...undrar just vilket land som står på tur?"

Ann svarar: Det är hemligt!!

Tillbaka till den svenska trädgårdsbloggen här!

Botanics of the garden...

2011-01-21T00:23:00.002+01:00

Last evening the course TRÄDGÅRDENS BOTANIK (botanics of the garden) started at Stockholm university. Every wednesday until June 1 I will attend. I really look forward to it.
Here is a link to the institution. Its fully booked but it will probably, they say be given also next year 2012. I will write a little now and then about what we learn.

Photo: Slottsträdgården in Malmö

Tulip´s day Jan 15th, in Sweden

2011-01-15T23:23:00.002+01:00

Allt om tulpanen, historia och skötsel finns att läsa på Blomsterfrämjandets hemsida.
Här är ett utdrag från deras hemsida om tulpanens spännande historia:

Use translation tool on the right hand to English.
" I förteckningar från 1000-talet går det att läsa om hur tulpaner fanns i odling redan på denna tid. 1500-talet: Carolus Clusius planterar de första tulpanerna i den Botaniska Trädgården i Leiden, Nederländerna, och året därpå blommar de. På 1600-talet händer det mycket. 1610-1637 är lyckosamma år för tulpanhandeln. Priserna stiger explosionsartat, särskilt under åren 1623-1637. Ett exempel på detta är sorten ’Semper Augustus’ som betingade ett pris på 120 000 kr. Som jämförelse kan nämnas att ett stenhus vid en kanal i Amsterdam på den tiden kostade 40 000 kr. Den första papegojtulpanen beskrivs i litteraturen år 1655, då den förs in i Sverige av Olof Rudebeck d.ä. och planteras i Uppsala. 1800-talet: Darwintulpanerna introduceras och det är utifrån dessa som flera av dagens viktiga sorter härstammar. Under åren 1914-1915 kommer den första upplagan av boken ’Classified List of Tulip Names’ ut, eller som den även kallas ”tulpanbibeln”. Den beskrev och beskriver än idag alla kända sorter med blomningstid och form men även hur blommorna ser ut inuti. År 1943 kommer en av de mest kända tulpanerna ’Apeldoorn’ som är en Darwinhybrid. År 1970 tar den kommersiella drivningen av snittulpaner full fart. 2000-talet: Tulpandrivning är nu en stor industri som sysselsätter många människor. I många länder drivs hundratals miljoner tulpaner under en relativt kort säsong på ca fyra månader. "

Sunny start on new year.

2011-01-04T14:27:00.002+01:00

View from our house. Sun and snow, almost two months back. Should go out, but instead I sit by the computer and plan for the years activites and jobs.

Back to Swedish blogg here!

I wish you a Happy new year 2011!!

2011-01-02T16:09:00.004+01:00

Happy new year 2011!!
The photo above I´ve taken in the romantic parc of Scotney castle in south of England, East Sussex (or on the border to Kent?). Romantic ruins covered with ivy and roses and a landscape parc surrounding the buildings. The parc is owned now by National Trust, and in springtime there are wonderful flowers, also in the beginning of the summer with rhododendron and azaleas.

Swedish: Bilden är tagen i södra England, i Scotney castle med sina romantiska ruiner omgiven av en vacker blomstrande landskapspark. Här växer mycket vårblommor men också stor trädliknande buskar av rhododendron och azaleor. Scotney castle är en öppen park genom stiftelsen National Trust.

More information about open gardens in England you can find in my book Engelska trädgårdar, here.

Beautiful winter days December 2010

2010-12-30T18:05:00.003+01:00

Our garden in December 2010. Hedges and bamboo form some shapes.

Swedish: Trädgården i december 2010. Ligusterhäckarna och bambun ger form.

Park by our house, facing the lake of Malaren and the suburb of Malarhöjden on the opposite side of the water.

Swedish: Ängen nedanför vårt hus i vinterskrud. Mälarhöjden på andra sidan vattnet.

Our cat Bella loves to hunt balls and ribbons.

Tree toward an orange sky.

My niece and her classmates singing christmas carols in Alvik in Bromma, Stockholm, one of the coldest days here, about - 15 degrees below celcius. They all attend musicschool of Adolf Fredrik.

Christmas buffé

2010-12-26T21:09:00.001+01:00

Christmas eve at our home.
Swedish: Julbordet hemma hos oss, lite magiskt med något slags filter som min brorsdotter Amanda använde som applikation från Iphone4. Vi har nu i tre dagar ätit resterna från julbordet, för första gången någonsin. Precis som det är tänkt med julmaten, himla bra idé att inte laga ny mat dagarna efter julafton.
GOD JULHELG

Fototriss this week: Glitter (glitter)

2010-12-19T13:54:00.004+01:00

Fototriss - Photo challenge this week is on theme: Glitter. Of course there are a lot of glittering this season. Sun in snow, Lucia glitters, christmas decorations etcetera. But, I will publish three photos on theme glitter with water and sun. That is my favourite kind of glitter. Here you go.

Swedish: Fototriss utmaning den här veckan är tre bilder på temat GLITTER, det första jag tänker på är förstås tända stearinljus där lågan glittrar och Luciatärnornas glitter och solen som glittrar i snön, men men eftersom mitt favoritglitter är solljus på vatten, så väljer jag tre bilder ur mitt researkiv. Håll tillgodo, och dröm dig bort. My favourite island in the world. Water is always glittering in the ocean here in the archipelago of Stockholm, Sweden.

Swedish: Min favoritö i världen, där glittrar vattnet alldeles magiskt. Stockholms skärgård. Båtplatsen.

Island of Ischia in Italy. The picture is from the garden La Mortella, private but open for visitors. Fountains and channals through the garden make a glittering feeling.

Swedish: På ön Ischia utanför Neapel i Kampanien, Italien ligger den vackra privatträdgården La Mortella där vattnet sprutar i fontäner och i kanaler. Här glittrar vattnet i motljus mot den tropiska växtligheten.
Ninfa, Italy, one of the most romantic gardens. Here the flood is smoothly glittering throughout the year.

13 comments on my Swedish blogg, click here.

Swedish: Ett stilla glitter i floden Ninfa som rinner genom trädgården med samma namn söder om Rom. Världens mest romantiska trädgård. Min favorit.

It´s beautiful out now...

2010-12-11T23:22:00.004+01:00

Nature is beautiful now, I am happy we have seasons here in Stockholm. These are some views from outside our house.

Swedish: Naturen är vacker, och jag är glad över att vi har årstider. Tänk så tråkigt det vore om man aldrig kunde längta till våren och sommaren??

Tomorrow, Sunday 12th we´ll go to a concert in the "Globen" concerh hall with hundreds of - no a thousand of "tärnor, lucia och stjärngossar" spreading light over the city.

Swedish: Imorgon, på andra advent ska jag se Sveriges största luciatåg på Globen, med elever från Adolf Fredriks musikskola. Ska bli såå kul.

To my Swedish blogg, click here!

Fototriss denna vecka: Det här är jag

2010-12-04T15:56:00.012+01:00

Helena på bloggen Fototriss utmanar oss alldeles extra den här veckan. Hon och vinnaren i "res-tema-tävlingen" Mikabella, vill att vi genom tre bilder ger "En liten presentation av alla fina deltagare. Kan vara saker man älskar, saker man tänker på, saker man brinner för. Självporträtt, omgivning, hobbys, en dag i livet?" Det är inte lätt beskriva sig själv genom tre foton. Men här är ett försök.

Filosofisk, äventyrlig, drömsk, resvan livsnjutare som älskar att bada.
Ann i södra Thailand (jan 2010), i Krabi-området, blickar ut över den vackra stranden och solnedgången

Växter, arkitektur, Trädgårdskonst
Gillar att sitta i en korgstol på verandan till vårt hus eller under mitt prydnadskörsbär, Prunus accolade.

Dans, gemenskap, vänner, skärgården, norra viken på ön.
Små grodorna dansas på favoritplatsen på sommaren i Stockholms skärgård.

Det som saknas mer är en bild på min bokhylla, min sten- och snäcksamling och min kamera!!

Till min svenska blogg

Trädgårdstips nr 10 - Krapperup slott, Skåne, Sweden

2010-11-29T01:10:00.005+01:00

I visited Krapperup castle this summer vacation. It is absolutely beautiful. A facade of stars and handmade tiles from the 17th century, I belive. The park is available for visitors, year round. It is very well kept, borders, roses, hedges, the romantic quiet pond. Its a landscape parc.

Rose, dark purple: Amethyste

Swedish: Jag besökte Krapperups slott i somras 2010, när vi var hos vänner som har sommarhus i Mölle. Jag slogs av att trädgården är så välskött!! Vackra häckar, fina perennrabatter och underbara rabatter med buskrosor.

Swedish: From their webpage: Krapperups park går tillbaka åtminstone till 1600-talets barockanläggningar och har därefter successivt förändrats och förnyats enligt tidernas och ägarnas smak.

I sin nuvarande utformning är parken, trots enastående blomprakt i rosengård och perennrabatter, en landskapsträdgård, som dramatiskt utnyttjar höjdskillnaderna mellan landborgen och havet.

Parken är fritt tillgänglig för allmänheten året runt, som en plats för stillhet och rekreation.

Detail from the facade.
Wellkept with strong lines and nicely cut hedges.

In Swedish, information in italic from the website of Krapperup): Krapperup är ett gods på skånska västkusten tre mil norr om Helsingborg strax söder om Kullaberg och Mölle. Sätesgården Krapperup är känd sedan tidig medeltid. Det nuvarande slottet uppfördes vid mitten av 1500-talet och ligger omgivet av en vacker park, öppen för allmänheten året om.

Krapperup drivs sedan 1967 av en stiftelse bl.a. med uppgift att stödja vetenskap och forskning. Godset sköts i stort sett som under den tidigare ägarefamiljen, med ett väl fungerande jordbruk. De moderna ekonomibyggnaderna ligger öster om väg 111 och är privat område.

Den utåtriktade verksamheten bedrivs i de gamla husen runt Stallplan. Här finns nu konsthall och museum, musikhall, café och slottsbutik.

Rose Bellevue
Rose Peer Gynt

A path going along in the park.

The magic pond at the end of the parc.

From one of the many and nice perennial borders.

The facade at Krapperup in Skane, Sweden really look like a neat fairytale castle. Here, I woud like to return, perhaps in the beginning of the summer, in June when the rhododendron and azaleor bloom.

Click here, to go to my Swedish gardenblogg Den Passionerade trädgårdsturisten.

Garden tours England and Italy

2010-11-17T17:26:00.015+01:00

Here are three garden tours, arranged by me and two different travel agencies for 2011.
Click links below for travel tour programs!

FAVORITRESOR

1. "Small lemons" Små citroner gula, Amafi, island of Ischia, Italy, garden tour, hot spring baths, pittoresque villages, Positano, visits to lemongroves, in April-May 2011

2. Cornwall, England, garden and culture tour in Sept 2011

TEMA TOSCANA

3. Tuscany gardens, Italy May 12, 5 days incl. also visits to Florence and Siena, and Wine country of Chianti in May 2011 (note, the date above is the correct one for 2011)

Enjoy.
Citroner på Amalfikusten
Back to Swedish garden blogg, and above information in Swedish.

Fototriss denna vecka: "Festligt" ("party"photo-challenge)

2010-11-14T02:56:00.003+01:00

Fototriss utamaning är Festligt. Det festligaste jag vet, det är att vara ett gäng vänner som gör iordning mat tillsammans, och småäter lite under tiden och dricker ett glas vin.

Det godaste jag vet. Små plommontomater, buffelmozzarella och färsk basilika.

To my Swedish garden blogg, click here.

Chelsea flower show London

2010-11-13T16:24:00.005+01:00

Here are some photographs from my visit to Chelsea flower show (garden fair in London) in 2009. Swedish television channel SVT2 sends two programs from the fair this year 2010, on November 15+16+19. I really look forward to seeing them. First program was yesterday.

In the big tent at Chelsea I found a wonderful set with David Austin roses.

Swedish: Samtliga bilder © Ann Larås. Första avsnittet om "världens viktigaste trädgårdsmässa" sänds även i SVT2 15/11 och SVT24 16/11. Andra (och sista) programmet nästa fredag 19/11.

Roses roses roses
This show garden won the peoples choice.

Allium, beautiful and a flower to trust. One of my favourites in my garden in Stockholm.

Lupinus in great new colours.

Showgarden.
Vertical flowerwall. Getting more and more popular. This was a wall on a parking lot.

Actress on Chelsea flower show. It was fun to spend time here on press day, because we shared with the celebraties.

Best in Show - by Ulf Nordfjell, Sweden. I am so proud he won.

Show garden by perfume producer.

Press room.

Hej svejs

If you would like to buy my book (in Swedish) about the most beautiful gardens in southern England, and a chapter about Chelsea flower show. Click here, for best price!.

Garden of Gunillaberg, Bottnary, Sweden

2010-11-01T14:42:00.005+01:00

On our holiday through Sweden this summer, me and my Bengt visited Gunillaberg in Bottnaryd, Småland, in the south of Swedish inland. It is halfway between Stockholm and Copenhagen, as the owner, who is Danish tell.
The owner is the famous florist and artist Tage Andersen who bought the country house wih land 2008. He lives also still in Copenhagen where he has his fantastic, but small flower shop. From now on, he will have a flower, and garden exhibition here every summer between June and September.

He uses the scenographic language to show his art. Inside the house the rooms change in mood and atmosphere. The furnitures are an idea from himself and executed usually in iron. Flowers usually dried inside. Fresh perennials and bulbs outside in vases.

The cost for the entrance is approximately Euro 10, including coffe or tea.

Gunillaberg is a magic place, one of a kind. Here is also room for his beloved swines.
The landscape around is pittoresque with forest, water and fields.

Summer 2011 är Gunillaberg öppet 2 juni - 25 september.

Link to Gunillaberg hompage here.

Back to my Swedish homepage here!

Here, my nephew flies through life...

2010-10-22T00:53:00.003+02:00

Welcome to her homepage. She´s 21, paints, plays golf and lives...
Link, here!

To my gardenblogg in Swedish, here!

Wow - factor - books as tables..

2010-10-20T14:38:00.012+02:00

These reception desks built very innovative by books, I found through the Swedish magazine Elle, and blogger Ma vie en rose, Link here!

Link to item on blogg!
=Source= recycleart...

When I see this my associations go to the island of Gotland and the stone walls (Swedish"stenmurar")

To my Swedish garden blogg - click here!

Fototriss denna vecka: I Luften (in the air)

2010-09-26T01:23:00.003+02:00

This weeks challenge in FOTOTRISS is on the theme: In the air. In my rich archive of gardens of England, I find the following three from England.

A pergola in Kew gardens outside London.

Svenska. En gullregns-pergola i Kew gardens söder om London.

A high tower in the Kew gardens created by Swedish born architect William Chambers from Gothenburg. The tower is inspired by China which was Chambers big special area. Kew gardens is spread out on a huge area with lovely greenhouses and perennial borders and paths among fantastic trees and bushes. Worth a visit many times.

På svenska: I Kew gardens besöksträdgård, som ligger i en trevlig förort till London (man kan åka kommunalt dit) så finns det enorma!! ytor att upptäcka all sorts botanik, växthus och växter. Här fanns det en engelska park med ett torn inspirerat av Kina som den svenskfödda arkitekten Chambers ritade. Högt upp i luften sträcker den sig.

Bees climbing in the air at the Chelseas flower show in London 2009.

Några söta bin i en monter som visade klätterställningar för barn, bilden är från trädgårdsmässan i Chelsea förra året, 2009. Bin surrar ju högt upp i luften...

Which one will be the best Swedish garden book 2010?

2010-09-20T23:18:00.002+02:00

Stockholms Gartnersällskap har nominerat 10 trädgårdsböcker till årets trädgårdsbok.
Enligt deras nya regler finns det möjlighet att rösta på en av titlarna både på bokmässan i Göteborg i veckan, OCH på trädgårdsmässan Nordiska trädgårdar nästa år.

Ur pressmeddelandet nedan:

...Nominerade böcker 2010
Leif Blomqvist: Våra fruktsorter. Blomqvists Plantskola. Eget förlag
Peter Englander: Livet i Solen. Skapa din egen medelhavsträdgård. Bonnier Fakta
Marie och Björn Hansson: Kryddväxter. Norstedts
Lena Israelsson: Grönsaksodling. Enkelt, ekologiskt & gott. Bonnier Fakta
Christel Kvant, Inger Palmstierna: Vår trädgårdsbok. Norstedts
Lars Krantz: Wij trädgårdar. En vision i Ockelbo. Norstedts
Ann Larås: Engelska trädgårdar. Natur & Kultur
Maj-Lis Pettersson: Skydda dina krukväxter. Ordalaget
Elisabeth Svalin Gunnarsson: Dahlior. Natur & Kultur
Torsten Wallin: Sol eller skugga. Torrt, fuktigt, blåsigt eller skyddat läge. Norstedts

Jörgen Orback, (nomineringskommittén) 070-483 45 90
Leif Thorin, (nomineringskommittén) 070-723 45 54
Lena Hansson, (nomineringskommittén) 070-514 85 71

Läs om kriterierna för urvalet här! (från Gartnersällskapets hemsida)

Nomineringskommittén bedömer inkommande böcker efter följande kriterier:

Vilken är målgruppen och hur relevant är innehållet?
Vilket är det allmänna intrycket, är boken överskådlig, lockande, väcker den nyfikenhet?
Är innehållet pedagogiskt uppställt, lustfyllt eller sakligt? Är boken en personlig skildring eller allmängiltig? Finns det källhänvisningar, litteraturförteckning?
Är språket lättläst, flytande och hur stämmer språket och textens innehåll överens?
Hur är kvalitén på illustrationer, layout, tryck och foton, tekniskt och konstnärligt?
Hur bedöms bokens livslängd, "annuell eller perenn"?

Vill du veta mer om Stockholms Gartnersällskap och om Årets Trädgårdsbok, besök hemsidan www.gartnersallskapet.se
Årets trädgårdsbok har utsetts sedan 2004. Numera sker det i samarbete med FritidsOdlingens Riksorganisation som är paraplyorganisation för Riksförbundet Svensk Trädgård, Koloniträdgårdsförbundet och ytterligare fjorton specialistföreningar inom fritidsodlingen. (www.fritidsodling.org)

rösta på Bok & Bibliotek!
Nytt i år är att även besökarna på Bok & Bibliotek i Göteborg kan rösta på sin favorit. Därefter fortsätter röstningen på Nordiska Trädgårdar på Stockholmsmässan 2011 där även priset för Årets trädgårdsbok delas ut.

Apartment by paper

2010-09-13T15:25:00.002+02:00

Look at this amazing "art" by artist Don Lucho.
Link here to the sourze!

Ciao Bella! Our new cat.

2010-09-02T15:16:00.005+02:00

Bild: Bella i Länninge, 1 sept 2010.

English: Yesterday, me and two friends took a day-tour to Sormland southwest of Stockholm to visit gardens. And when we came to Lanninge, and to a wonderful garden by Helen, I met a kitten. I brought her with me home to Bromma. And today we have learned to know each other. Her name is Bella, and I´m anxious to see how she will like our garden.

Swedish: Igår var jag och några väninnor på besök i en mycket fin trädgård i Sörmland. 8000 kvm. Med mycket påhittiga avdelningar, små och stora dammar och snirkliga gångstigar av olika materiel. Och nu kommer det..efter 2 meter in från porten låg en liten 12 veckors katt på stenplattorna i solen och myste. Jag tog med henne hem i bilen, och nu är hon vår!! Underbart.

Bild: Bella enjoys the heat from the sun.

Just woken up at our home.

Lanninge garden, beautiful all seasons, even winter. Here I´d like to come back.

Ciao Bella.

Back to Swedish garden blog, here!

The last garden party for the season...

2010-08-28T22:57:00.004+02:00

Swedish: Efter städningen efter trädgårdsfesten 21 augusti
Innan städningen började, rätt snyggt med alla flaskor och glas....

I en helt annan del av trädgården....står en underbar stol från African art, från Gambia bakom myggspiralen. Nu ska här funderas på vad stolen ska fundera som...jag tror som växtklättrare.

English: The last garden party for the season, now in August it is still summer but its getting a little bit colder but still sunny and unsure weather. After my party on Saturday Aug 21 2010, these pictures were taken before cleaning and after cleaning off the lawn and tables. Lots of winebotles which looked quite beautiful in the morning sun sunshine actually...the chair which was given to me as a gift, I´m thinking of using as a climber for peas and ivy.

Garden parties are the best!!!!

Back to Swedish garden blog, here!

My garden right now.

2010-08-23T18:08:00.002+02:00

Krassen är perfekt just nu av någon anledning. Sådde den mörka röda sorten.
English: My cress in bloom now.

Födelsedagsstol, från Uganda. Ser framför mig hur murgröna och luktärter tar över stolen och gör om den till natur. Om 6 år....
English: Garden chair for my birthday. I see it in 5 year, overtaken by nature and ivy. Copyright: Ann Larås

Vår samling sten från hela världen och några krukor, sensommar. Hortensia, helichrysum, hänglobelia, suckulenter.
English: Our collection stones create a pattern in our garden.

Blommorna från festen, som stod i oasis har jag samlat upp i en zinklåda. Mina älsklingsfärger för växter: Lime, violett, rosa och vitt. Den blåa och vita astern, mot kärleksört, och mörkrosa ros och limefärgade astrar. English: The flowers decorated the tables on my party Saturday. Now I´ve gathered the flowers in oasis in a zinkpot. My favourite colours: Lilac, white, lime and pink.

"fyra årstider" (Perennials with autumn colour in Sölvesborg)

2010-08-16T21:17:00.007+02:00

Slottsträdgårdsmästaren skriver om Sölvesborgs trädgårdssatsning av holländaren Piet Oudolf, kallad "fyra årstider". Länk här till hans inlägg på bloggen!

English: In the town of Solvesborg in Sweden, the garden creator from Holland, well-known Piet Oudolf has arranged a garden walk area along the water. Slottsträdgårdsmästaren writes about this in his blog, link here!!

Visit to Zetas in Stockholm, autumn colour!

2010-08-12T16:41:00.003+02:00

Bild: Solbrud, latin: Helenium 'Red Jewel' (Copyright på alla foton)

English: Long time since I visited Zetas nurseries south of Stockholm. Its a wonderful place to spend an afternoon with a friende, having fresh vegetable lunches, coffee in the garden and buying perennials and flowers for the garden and for urns. Or perhaps an item for the tree, a light or mirrors.. Here are some of the autumn perennials which were in colour yesterday, on August 11 2010. Its the best planting period now.

Swedish: Det var länge sen jag var på Zetas handelsträdgård i Segeltorp i Stockholm (ligger vid Kungens kurva nära Ikea och E4 söder om Stockholm för den som är utsocknes). Jag och min väninna A-C åkte dit i går för att inventera vilka perenner som hade vacker höstfärg. Det gäller för mig att bestämma mig vilka färgskala som jag vill bygga på i min "långa rabatt" som jag har på baksidan av huset - den behöver verkligen en renovering, framförallt när det gäller senblommande växter. Och här delar jag med mig av några bilder från Zetas, av några av de perenner (fleråriga växter) som blommar fint i augusti. Det är tydligen bästa perioden att plantera just nu!

Röllika (den röda), latin: Achillea millifolium 'Walter Funcke'. Solhatt (den gula) latin: Echinacea purp. (förmodligen en 'Sunrise')

Vädd, latin: Scabiosa förmodligen en 'japonica'. Kallas något i stil med "nåldyna " på engelska och det kan man ju förstå om man tittar närmare på den.

Olika blad av alunrot latin: Heuchera (växer i mjuk halvklotform) Fina spiror med "vita små pärlor" juli-aug. Bra växt för att lyfta fram andra bl a. Förädlarnas och esteternas favorit (skulle jag säga)

Flerårig solros Alcea rosea 'Spotlight Mix'

Aster (latin: Aster: namnet kommer från grekiskan för "stjärna" efter sitt växtsätt. Ett växtsläkte med omkring 250 arter!) Jga tror att sorten på den på bilden är en så kallad alpaster Aster alpinus. Den har i allafall samma färgkombination.

Kransveronika, latin: Veronicastrumvirginicum 'Lavendelturm' (härlig färg, som lavendel, höstblommande (iallafall augusti) och högt svävande med roliga spiror.

Solhatt, latin: Echinacea

Salvia Caradonna (med röda stjälkar)

Solhatt latin: Echinacea purp. (förmodligen en 'Sunrise')

Japanskt blodgräs, ettårigt. Snyggt nu med de blodröda topparna!
och slutligen, den trognaste av dem alla:

Rödbladig kärleksört Latin: Hylotelephinium 'Purple emperor' (blommar aug-sept) Anspråkslös. Tänk vad snyggt tillsammans med något ljust himmelsblått....!! kanske en rysk salvia Perovskia (nedan bild).

Perovskia 'Blue Spire'
(samtliga bilder copyright)

Back to Swedish garden blog, here!

Fototriss denna vecka: Symmetri

2010-08-08T00:09:00.012+02:00

Fototriss och Helenas första utmaning efter sommaruppehållet är SYMMETRI, det här är vad jag fann i mitt arkiv. Det har regnat så mycket idag att jag inte ville ta nya bilder.

English: Potsdam outside Berlin, Germany, Stairs symmetric and castle above. Nurseries on both side of the stairs.
Swedish: Potsdam i år 2010, utanför Berlin, slottet sett nerifrån och den vackra trappan och orangerier på båda sidor.
English: Copenhagen, the new built opera house is built to be symmetric to the Danish castle. Picture taken from the centre entrance doors in the opera house.
Swedish: Köpenhamn i somras, en bild tagen från mittentrén på nya operahuset. Står man just där så ser man drottningens slott symmetriskt.
English: Potsdam castle and parc again, with cut figures symmetricaly placed in front of round pond.
Swedish: Potsdams slottspark igen, med de roligt beskurna granarna på varje sida och en rund damm i mitten.

Tillbaka till min svenska trädgårdsblogg, klicka här.

Visit a Swedish open garden on Aug 8th!

2010-07-31T13:45:00.007+02:00

HAR DU EN ÖPPEN TRÄDGÅRD PÅ SÖNDAG DEN 8 AUG? SKRIV EN KOMMENTAR OM DET HOS MIG, HÄR, SÅ HAMNAR DET ÖVERST PÅ SIDAN i högerspalten. T ex uppgift med ditt namn och var trädgården ligger i Sverige. Eftersom Trädgårdsriket.se där listorna ligger har tekniska problem så är det ju ett sätt att hjälpa dem att sprida informationen!!

In English: One one week left until exactly 742 gardens, balconies, and parcs open their gates sfor the public, for free in Sweden. Visit a garden between 11 am - 4 pm on August 8th 2010.

The symbol for an open garden this day is the above picture.

On the following web-pages is more information about the event (only in Swedish) with addresses for different cities and villages.

Swedish: Så här står det på Trädgårdsrikets hemsida:

"Och så här ser det ut landskap för landskap – du hittar dem alla i rutan Sök trädgård i databasen där du bl.a kan söka landskapsvis: Gotland 12 st, Öland 7 st, Norrbotten 5 st, Västerbotten med Lappland 63 st, Medelpad 12 st, Jämtland 2 st, Härjedalen 0, Gästrikland 2 st, Hälsingland 12 st, Stockholm 58 st, Uppsala 37 st, Västmanland 18 st, Dalarna 28 st, Värmland 21 st, Närke 20 st, Södermanland 37 st, Östergötland 21 st, Bohuslän 21 st, Dalsland 7 st, Göteborg 14 st, Västergötland 36 st, Halland 63 st, Småland 60 st, Blekinge 16 st och Skåne 170 öppna trädgårdar. Förrutom dessa så finns det i databasen en mängd parker, kyrkogårdar, arboreten, naturstigar och andra gröna rum som inte aktivt registrerats för Tusen Trädgårdar men som alltid är öppna, så nog är vi tusen stycken alltid. Med råge!"

More information here: Riksförbundet Svensk trädgård och hos Trädgårdsriket.

Back to Swedish blogg, here!

Visit a Swedish garden on July 18th!!

2010-07-07T15:22:00.001+02:00

Bild: Från tidningen Lands hemsida

Apropå trädgårdsturism, så arrangerar tidningen Land (LRF) en öppen dag för privatträdgårdar den 18 juli som vanligt. Gå in här på listan och se om det är någon trädgård du vill besöka nära dig.

Kommentar, klicka här!

Hanging chair Renoir

2010-07-05T11:54:00.005+02:00

Är den inte snygg?

Har letat efter en snygg hängstol i natur rotting länge, och nu har jag hittat den, äntligen. Fotot från möbelmässan februari 2010 i Stockholm. Hängstolen heter "Renoir" och nu vet jag att den kommer från Sika Design i Danmark.

English: Now I have found it. The hanging chair (or do you say swinging chair") Renoir from Sika design. My apple tree will be happy.
Back to Swedish blog, here!

Tack Nils-Erik!

2010-07-01T00:32:00.003+02:00

Från Bergianska trädgårdens vänner:
Engelska trädgårdar
Ann Larås (Natur & Kultur)
Vi är nog alla ganska bekanta med engelska trädgårdar – oavsett om vi åkt dit eller ej – genom TV-program, böcker och tidningsartiklar. Inte minst genom programserien som visar upp NGS, National Gardens Scheme, där vi kan följa hur trädgårdar godkänns efter det att ägaren gjort allt för att den ska passera nålsögat!
I Ann Larås’ bok presenteras 25 trädgårdar i södra och östra England med början i Sissinghurst Castle. Vi får också en fin historisk beskrivning av slottet ifråga som ger möjlighet för läsaren att tänka sig trädgårdens öde genom Englands historia från 1500-talet. De övriga 24 trädgårdarna som Ann Larås valt utgör ett bra val och det kan inte ha varit lätt – England är fyllt av 10 000-tals pärlor.
När jag nu läst boken har jag en känsla av att ha besökt dem alla, träffat ägarna och tänkt mig igenom deras historia. De trädgårdar som designats av någon speciell arkitekt eller konstnär får en annan typ av redovisning, då designerns influenser framhållits. Även Londons parker beskrivs, bland annat Kew Garden och Kensington Gardens. Boken kompletteras av bra foton, bra papper och genom att läsa den har jag kommit ett bra steg närmare en trädgårdsresa till södra England. Naturligtvis finns också en trevlig karta som visar trädgårdarnas belägenhet. Info om färdvägar och öppethållandetider ges också.
En trevlig resehandledning som jag haft glädje av att läsa.
/Nils-Erik Svensson

Kortfattade omdömen ur andra tidningar:
DN skrev 30/6 att Engelska trädgårdar är "en bok man måste ha".
Dagens Industi Weekend skrev 16/2010 "...En inspirationskälla för både odlare och hugade Englandsresenärer".
Kollega.se skriver att boken "....väcker definitivt begäret att åka på en trädgårdsturné i England."

Fototriss 100:e gången: Ett, två, tre (theme: One, two, three)

2010-06-28T17:39:00.004+02:00

Helenas Fototriss firar 100e gången, med temat Ett,två, tre och fina priser från ett foto-företag. Själv är jag fortfarande lite småglad över bröllopet mellan kronprinsessan och prins Daniel, så mitt tema hämtar jag från "nytagna" bilder från 19 juni i vimlet på stan i vackra Stockholm, bland oss vanliga människor. Det jag letade efter i vimlet hela dan var 1,2,3 prinsar och prinsessor i miniatyr med guldkronor. Det här är vad jag hittade.
Liten flicka med tre-spetsad krona och rosa puff sitter på mammas axlar med viftande svensk flagga och äldre polisman i mobiltelefon intill. Scenen är dokumenterad på bron mellan Slottet och Kungsträdgården.

Liten flicka 2, med lite ovanligare prinsesskrona, nära Slottsbacken.
Underbar rosa kofta och klänning...och klubba förstås "för hur roligt är det att hela dan sitta i den här vagnen och titta på de stora männniskornas ben och fötter..."

Barn, pojke nr 3, bak på lillebrors barnvagn i stolt hållning dagen till ära. "Kanske kommer jag att bli prins en dag,det är bäst man håller ryggen rak och fanan i topp". Scenen från Skeppsbron, i vimlet nära Ikeas flytande ponton. Allt man såg var glada människor och en storbildsskärm.

Back to Swedish garden blog, click here!

Garden tourism..increasing

2010-06-23T19:06:00.000+02:00

Läs här om trädgårdsturism, i artikel på DN.se.

Time to enjoy the peonies!!

2010-06-21T01:43:00.003+02:00

English: Now is the season and period for peonies, here in Stockholm! I am worried that I won´t have time to enjoy when they bloom. Thinking of spending the whole week in the garden watching our five really lush pink peonies bloom. On the picture is a rather simple, but still very beautiful.

Back to Swedish blog, here!

Tänk om jag inte hinner njuta av pionerna!!! Det här är en enklare sort - snart slår de bulliga rosa ut sina generösa bollar. Funderar på att sitta still i trädgården hela veckan och titta på underverket. Annars får man vänta ett helt år!!!!

"Mellan Himmel och hav" Ulf Nordfjell in Millesgården, Lidingö

2010-06-15T21:15:00.003+02:00

Så här står det på Millesgårdens hemsida om satsningen Himmel och hav av bla Ulf Nordfjell, Ia Schildt.
"Den blå färgen sprider sig på Milllesgården, flirtar och delar med sig. Grönt ger näring, breder ut sig och spritter ut i rött, gult, kanske orange. Citronerna lockar. Stenplattorna låter värmen vila på dess yta. Europa sitter tryggt på tjurens rygg även om hon låtsas. Belåtet står Poseidon och vinkar in Himmel och Hav.
Landskapsarkitekt Ulf Nordfjell, konsthistoriker Ia Schildt och formgivaren Synnöve Mork letar och lockar fram det sköna med Millesgården. Med tankearbete och handkraft, ömt och resolut adderar de till nya former, färger och dofter i park och trädgård. Anns hus vädras och kläs i nya Josef Frank-textilier i samarbete med Svensk Tenn. Närvarokänsla i Konstnärshemmet, Carl och Olga Milles nickar och ler. Förändring och förnyelse vill de."

Sista bilden: Ulf Nordfjell och Ia Schildt sammarbetar ofta - även denna gång.

Back to Swedish garden blogg, here!

Fototriss denna vecka: Dörrar/portar

2010-06-14T01:06:00.004+02:00

Helena på Fototriss utmanar oss den här veckan på temat Dörrar/portar. Och eftersom jag, precis som Helena varit i Italien nyligen, så lägger jag in tre bilder på dörrar från Rom och landsbygden däromkring. Inte så svårt att hitta ovanliga dörrar och portar där.

En dörr i byn Monte Compatri som ligger sydväst om Rom i bergsområdet runt vulkansjön Albano. Såå enkel dörr och så tjusig port (ser ut som en barockport)
Port i kvarteren i Rom där vi bodde. Synd med allt klotter.

Fint utsmyckat runt dörren i stadsdelen Monti i Rom. Här bor någon som verkligen älskar sin bostad...och som har katt.

Back to Swedish blog, here!

Sommarsalongen now open in Solna Stockholm

2010-06-11T15:20:00.015+02:00

Here are some photos from the opening of Sommarsalongen on castle of Ulriksdal in Solna outside Stockholm. Its a fair with showgardens. 21 of them on different themes. In the orangery an exhibition of brides bouquets from history until today. Lots of activities, also musical about Bellamn.Sommarsalongen, the theme for the show -gardens is love. This is one of the interpretations. A romantic bed in the middle of the english garden of Ulriksdals slott.
Swedish: Här är några bilder från invigningen av Sommarsalongen på Ulriksdals slott som kommer att pågå hela sommaren fram tom september. Pågår 11 juni - 12 september. Ideträdgårdar, rockmusikal Life of Bellman, och en kunglig brudbukettsutställning och många spännande aktiviteter på temat Trädgård-bostad-Bröllop-Mat-Miljö.
Princess Christina opens the exhibition.
Some glamour today.

Audience. Bo Rappne with the hat is the gardener who took the initiative for the fair.

Glassbubbles symbolizes the people. On the other side of the traditional Swedish fence, (en gärdsgård), the bride and the brides groom stand glooming in gould.

A show garden as a terrace in different levels.

Same garden as above.

Pavement with a golden crown.

The winner Helen Åhlund.

Details from winning show garden.

Pavement in Helen´s show garden.

Detail in another showgarden.

Details with waterfall in a showgarden by a cliff.

Price of honour to Jorgen Orback representing Tengbom architects in Stockholm. Princess Christina shakes hands.

Tengbom arkitekter: Garden of honour.

The sky mirrors in the glass over dark water. Subtle and beautiful. By Tengbom.

Sommarsalongen will last between 11 juni - 12 september. Also a rockmusical of Life of Bellman, and a royal bride bouquet exhibition in the Orangery.

Back to Swedish garden blog!

Photos from our journey to Rome

2010-06-07T22:30:00.005+02:00

Rome, the view from the bridge Ponte Sisto over the river Tevere and the siluette of church St Peter and the umbrella pines.

The piazza next to Pantheon.

Small car in narrow streets in Trastevere delivers flowers to shops.

Botanical garden of Rome is situated in Trastevere. Here, the medical garden of the big parc.

Green house of Botanical garden.

A path meanders up through ivy, in botanical garden.

View from our rented apartment in Trastevere. Backyard. (Better view from the other windows to the street, luckily, but kind of charming anyway on the back...)
A hotel close to Piazza Navona, covered with lush greenery.

Bougainvilla on facade - end of May.

Our bakery, where we bought great bread everyday in Trastevere. Also selling pizza slices of all delicious kind.

Back again to Swedish garden blog, here!

Roma = AMOR (backwords)

2010-05-28T16:07:00.003+02:00

Ciao. ROMA=AMOR. I'm here now and the city is as usual wonderful to walk around, between the many Piazzas. Pictures from my stay here, will turn up on my blog, when I return home to Stockholm again.
ROMA di Ann
Back to Swedish garden blog, here!

Interview with me about the book Engelska trädgårdar (English gardens)

2010-05-25T01:29:00.001+02:00

AgnesiLunds har gjort en intervju med mig på sin blogg. Hon frågar mig om min bok om Engelska trädgårdar och hur den kom till. Läs intervjun här om du vill.

Bakgrund till bokhandeln: Agnes i Lund är en nätbaserad bokhandel specialiserad på reselitteratur, inte bara renodlade guideböcker och kartor, utan framförallt tips på romaner och facklitteratur knuten till upplevelsen på resan. Det är en jättebra idé och jag kommer i fortsättningen gå in där och beställa böcker i samband med resor till nya städer och länder. En sån bra idé. /Ann

Så här skrev nätbaserade tidningen Borta bra om Agnes i Lund (2008):

"Japp, så är det. Jag har förälskat mig i Agnes. I Lund. Men för att bevara husfriden hemma och undvika en natt på soffan kanske jag illa kvickt bör förklara att föremålet för mina känslor är något så ickekroppsligt som en bokhandel - på nätet. Internetbokhandeln Agnes i Lund, www.agnesilund.se, är en sån där idé som verkar självklar i sin enkelhet när den är fullbordad. Tanken är att du innan du åker på resa - eller efter att du kommit hem från en ny favoritplats - ska kunna hitta böcker som handlar om resmålet. Inte bara instrumentella, ofta vansinnigt tråkiga, guideböcker. Utan även romaner som utspelar sig på resmålet. Om du hos en av de vanliga nätboklådorna försöker hitta en roman som utspelar sig i, säg Grekland, får du knappast någon träff alls om inte ordet Grekland finns i boktiteln. Hos Agnes i Lund listas böckerna inte efter namn - utan efter resmål. Genialiskt. Klicka på kategorin Grekiska övärlden och du hittar Anthony Beevors andravärldskrigsepos "Kreta. Erövring och motstånd" sida vid sida med senaste Willmaguiden. Eller gå till "Prag" och se romaner av Kafka samsas med en vanlig stadskarta. Agnes. Jag gillar dig. Skarpt." Avsändare: Borta bra.

och Skånskan.se skriver så här!

Intervjun om min bok med Agnes finns här!

Back to Swedish blog, click here!

Hanging chair - anyone seen any lately?

2010-05-24T00:26:00.003+02:00

Någon som sett en snygg "naturlig" hängstol på sistone? Letar iallafall efter en, kanske lik den här - som jag såg på mässan (möbelmässan 2010)?
Några tips? English: Looking for a hanging chair for the garden, anyone know any really nice one to advice me?

Tänkt att hänga i det här äppelträdet på en gren till vänster. English: This is the tree aimed for the chair (and me sitting in it, reading novels and garden literature...)

Back to Swedish blog, here!

Wisley gardens, the tourist attraction of the year (in England)!

2010-05-21T12:41:00.009+02:00

Link to Wisley gardens, här!

In English: Wisley gardens, run by RHS Royal Horticultural society, has won the price for the best tourist attraction in England (in one of nine categories: Wisley=Winner of "Large Visitor Attraction of the Year".) The competition is to compare with an Oscar in the film industry, according to Visit Britains blog: Mind the Gap today. They explain the price: "Enjoy England Awards for Excellence 2010.

Wisley gardens, RHS´s besöks- och visningträdgård i Surrey, har fått pris som bästa "Stora turistattraktion" i England. I tävlingen som anses vara turistbranschens motsvarighet till Oscar.

Link till the post here!
Link to Mind the Gap, here!
Link to VisitBritain, here!

Back to my Swedish garden blog, here!

A stroll in the neighborhood, and sweet motives

2010-05-18T11:48:00.002+02:00

En hund, en söt en, på promenad i parken med sin matte. Tyvärr inte min.

Underbar skogspromenad längs Mälaren i Bromma med en matta av scilla.

Gul vitsippa
Gulröda tulpaner i min trädgård, de rosa är uppätna av rådjur

Gula påskliljor och gul forsythia bakom. Gult är fint.

En narciss till, en Poetica gissar jag.

Våra avenbokar har tappat sina rostiga löv äntligen och nu spricker vackra friska gröna blad fram. Bakom anas vildvinet, nu i maj fortfarande en risig härva av grenar.

Back to Swedish blog, here.

Fototriss denna vecka: Stark (Strong)

2010-05-16T14:33:00.003+02:00

FOTOTRISS (photochallenge) this week has the theme: Strong. My photos have an indirect connection to the theme. But I used my imagination, as you can see.

In English: Strong blue rare flower (anemone) grows well through leaves and in spite of cold winter.

In English: Strong-minded long-horned kow and I discuss how the gates shall open and close on island of Södra Stavsudda outside Stockholm, Friday.

In English: Strong fog this Thursday-Friday in the archipelago. This is Tjägö.

More photos by me, and an article on VisitBritains blog Mind the Gap, (Brittiska turistbyråns blogg). I am the guestblogger the weeks to come, writing now and then about beautiful gardens to visit in southern England.

Back to Swedish garden blog, here!

I am now a guest blogger on VisitBritain, about gardens of England

2010-05-12T14:08:00.006+02:00

I am the guest-blogger on Visit Britain in Scandinavia from today. I write several posts the weeks to come about gardens in southern England. Gardens which are possible to visit.
The first garden I present, is beautiful Great Dixter, in East Sussex, a rich flourishing personal garden in the county Sussex in south -east England. Dont miss it. Its absolutely stunning, every season.

Link here to my blog-post at "Mind the Gap. !

(The posts on Mind the Gap are always in English for Scandinavia)

Back to my Swedish garden blogg, here!

Fototriss denna vecka: Skyltar

2010-05-09T00:20:00.008+02:00

Helena är tillbaka från Sicilien och utmanar oss den här veckan på FOTOTRISS med temat: SKYLTAR. Det är kul! Men hinner inte fota, nu mitt i natten, så här är några bilder från min research-resa till England för ett par år sen. Skyltar fotade från grevskapet Kent i öster ner till Cornwall i sydväst. Ses på måndag! Då skriver jag om en engelsk trädgård här på bloggen.
Skyltar tagna i närheten av en by som vi bodde i, Stogumber, där vi hittade en B&B hemma hos några som hade en fin trädgård. Stogumber var en väldigt söt liten by med en hejare till kock faktiskt.
Skylten fotad utanför en bar i Kent, söder om London. Killen har humor, det är helt klart. Testade tyvärr inte det han gjorde reklam för. Lika bra var väl det.

Om man har tur, så råkar man hamna i ett litet samhälle med denna skylt, på en Open garden weekend i en av samhällena. Då är det bara att hänga på, hämta en karta i kyrkan, och betala några pund, så får man adresserna till privata hus med fina trädgårdar. Ibland så blir det bonus, och man får också se deras veteranbilar. I England verkar trädgårdsintresset hänga ihop med bilar.

Back to Swedish garden blog here!

I will blog on English gardens next week on Mind the Gap!

2010-05-07T14:45:00.004+02:00

...about English gardens of course. Connected to my newly published book Engelska tradgardar (gardens of England) which came out now in April 2010, for a Scandinavian public.

So, I will be their guest writer for some weeks ahead.

This is their site, reaching 100 000 of people. You can win my book if you follow the blog the weeks to come and sign up to receive VisitBritains newsletter. Looking forward to this new experiment.

Link to Mind the gap, click here!
Back to Swedish garden-blog, click here!

Spring walk today in Stockholm

2010-05-05T17:16:00.000+02:00

Scilla (blåstjärnesläktet) växer i stora blå fält i skogen på promenadstigen.

I min trädgård trivs de i den luftiga jorden bland rötterna hos vår uppstammade schersmin (jasminsläktet)

Pålitliga påskliljor (av amaryllissläkten) i kontrast mot mörkgröna buxbom i vår långa plantering. De uppstammade träden är avenbok (art inom familjen björkväxter)

Årets Trädgård 2010 | mixr.se

2010-05-04T15:49:00.000+02:00

Årets Trädgård 2010 | mixr.se

Join the group "Vi som älskar engelska trädgårdar" on Facebook

2010-05-03T12:43:00.001+02:00

Bild: Omslag på min nya bok om 25 trädgårdar i södra England.
Jag har startat en grupp på Facebook, som ska samla alla som älskar engelska trädgårdar. Nästa år 2011 så gör jag flera resor dit, till Cornwall (genom Favoritresor), till området som kallas Cotswolds och till andra grevskap och trädgårdar runt London Skriver mer om det senare, eller kontakta mig på tradgardsturisten@gmail.com redan nu om du vill ha mer information så snart rese-programmen är klara./Ann

Gå med i "Vi som älskar engelska trädgårdar" om du vill, så kan du se bilder och träffa andra med samma intresse. Vi är nu 75 st. Gäller dem som redan är med i FB, annars måste du bli medlem.

Men jag kommer att skriva om trädgårdarna här på bloggen också. Mer än på Facebook. Självklart. Tillbaka till min svenska blogg, klicka här!

Our gardentour is finished: First, we visited wonderful and romantic Ninfa!

2010-05-01T02:08:00.004+02:00

English: Now, we are home from the garden tour in Amalfi, starting with the wonderful garden, roses and ruins in Ninfa, south of Rome, before heading south to Vietri sul Mare. Six days along the coastline, as a garden in itself. Lemon trees, wisteria...Positano, Amalfi, Sorrento and Ischia. More photos later next week. This photo is from Ninfa.

Back to Swedish garden blog, here!

Small world - - Big world

Garden in southwest England. Garden house, Devon

Swedish to English translation

Den Passionerade Trädgårdsturisten: Höstperenner med mycket färg!

Sculpture exhibition in Salisbury cathedral - I like..

Sofiero Helsingborg - Den stora trädgårdsfesten! Tips på bloggare som skriver om festen.

Utlfykt till Sörmlands vackraste torpträdgårdar, platser kvar 3 september.

Excursion to garden in the Stockholm archipelago..July 10th 2011

My own garden now in June

Even more!! photos from Garden fair in Stockholm in March 2011!

Afternoon tea at Zetas nursery this weekend

First garden fair of the year March 10-13 2011

Garden fairs - coming up in Sweden 2011

This is the right way to go! Change by humour. Listen to Liza Donnelly

Trädgårdsresa till Cotswolds i juni! Trip to gardens of Cotswolds England.

Fototriss this week: Tunna (thin)

5 seats left on gardentrip to Amalfi, in Italy

Congratulations Bella, 8 months today.

Fototriss this week: Dröm (Dream)

Recension av engelska trädgårdar, tack Hasse

Botanics of the garden...

Tulip´s day Jan 15th, in Sweden

Sunny start on new year.

I wish you a Happy new year 2011!!

Beautiful winter days December 2010

Christmas buffé

Fototriss this week: Glitter (glitter)

It´s beautiful out now...

Fototriss denna vecka: Det här är jag

Trädgårdstips nr 10 - Krapperup slott, Skåne, Sweden

Garden tours England and Italy

Fototriss denna vecka: "Festligt" ("party"photo-challenge)

Chelsea flower show London

Garden of Gunillaberg, Bottnary, Sweden

Here, my nephew flies through life...

Wow - factor - books as tables..

Fototriss denna vecka: I Luften (in the air)

Which one will be the best Swedish garden book 2010?

Apartment by paper

Ciao Bella! Our new cat.

The last garden party for the season...

My garden right now.

"fyra årstider" (Perennials with autumn colour in Sölvesborg)

Visit to Zetas in Stockholm, autumn colour!

Fototriss denna vecka: Symmetri

Visit a Swedish open garden on Aug 8th!

Visit a Swedish garden on July 18th!!

Hanging chair Renoir

Tack Nils-Erik!

Fototriss 100:e gången: Ett, två, tre (theme: One, two, three)

Garden tourism..increasing

Time to enjoy the peonies!!

"Mellan Himmel och hav" Ulf Nordfjell in Millesgården, Lidingö

Fototriss denna vecka: Dörrar/portar

Sommarsalongen now open in Solna Stockholm

Photos from our journey to Rome

Roma = AMOR (backwords)

Interview with me about the book Engelska trädgårdar (English gardens)

Hanging chair - anyone seen any lately?

Wisley gardens, the tourist attraction of the year (in England)!

A stroll in the neighborhood, and sweet motives

Fototriss denna vecka: Stark (Strong)

I am now a guest blogger on VisitBritain, about gardens of England

Fototriss denna vecka: Skyltar

I will blog on English gardens next week on Mind the Gap!

Spring walk today in Stockholm

Årets Trädgård 2010 | mixr.se

Join the group "Vi som älskar engelska trädgårdar" on Facebook

Our gardentour is finished: First, we visited wonderful and romantic Ninfa!